Joachim Maass, geboren 1901 in Hamburg geboren, gestorben 1972 in New York, übersetzte Lyrik aus dem Portugiesischen und schrieb ab 1930 Romane, Erzählungen, Reiseberichte und Feuilletons. Boheme ohne Mimi hieß 1930 sein erster Roman. Es folgten Der Widersacher und Die unwiederbringliche Zeit. Ein Testament war 1939 sein letztes Buch, das in Deutschland erschien. Maass emigrierte noch im selben Jahr in die USA und lehrte am Mount Holyoke College Deutsche Literatur. Diese Vorlesungen hat er 1949 unter dem Titel Die Geheimwissenschaft der Literatur veröffentlicht. Von 1945 bis 1949 gab er zusammen mit Richard Friedenthal die Neue Rundschau heraus. Sein größter Bucherfolg war 1951 Der Fall Gouffé, der viele Auflagen erlebte und in mehrere Sprachen übersetzt wurde. 1952 kehrte Maass nach Hamburg zurück, lebte ab 1954 jedoch wieder in Amerika.