Ferdinand Hardekopf, geboren 1876 in Varel, zog 1910 nach Berlin und arbeitete dort als Reichstagsstenograf. Und für die Zeitschrift "Die Aktion". 1916 emigrierte er in die Schweiz, 1921 kehrte er zurück, um ein Jahr später endgültig nach paris auszuwandern. Dort übersetzte die Werke von Andre Gide, Jean Cocteau, Andre Malraux und anderen ins Deutsche. Unter der deutschen besatzung wurde er 1940 interniert. Ab 1946 lebte Ferdinand Hardekopf wieder in der Schweiz, wo er 1954 in Zürich starb.