Eveline Passet

Eveline Passet, geboren 1958, studierte Slawistik in Paris. Sie übersetzt aus dem Französischen und dem Russischen (u.a. Constant, Musset, Pennac, Rosanow und Kuprin) und schreibt Rundfunkfeatures.

Gabriele Leupold/Eveline Passet: Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden

Cover: Gabriele Leupold (Hg.) / Eveline Passet (Hg.). Im Bergwerk der Sprache - Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Wallstein Verlag, Göttingen, 2012.
Wallstein Verlag, Göttingen 2012
Wie erkläre ich einem Ausländer das deutsche "tja"? Warum sind die Schachtelsätze des Barock heute so schwer zu lesen? Und was erzeugt den Stakkato-Sound in manchen zeitgenössischen Texten? Solche Fragen…