Emil Hakl, eigentlich Jan Benes, wurde 1958 in Prag geboren. Er absolvierte das Jaroslav-Jezek-Konservatorium und arbeitete in manuellen Berufen wie auch als Texter in Werbeagenturen, Redakteur und Journalist. Er debütierte 1991 als Lyriker, veröffentlichte aber seit 2001 vor allem Erzählungen und Romane, zuletzt "Let carodejnice" (Hexenflug, 2008).
Braumüller Verlag, Wien 2013 ISBN 9783992000838, Gebunden, 191 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch. Mit 50 Jahren ist natürlich noch nicht alles vorbei, aber für manches ist es einfach schon zu spät. Paragleiten zum Beispiel, wenn man es zum ersten Mal macht…
