Dante Alighieri

Dante Alighieri wurde 1265 in Florenz geboren. Mit neun Jahren sah er erstmals Beatrice, die er nach ihrem frühen Tod später in seinem Werk verklärte. Sein Engagement im Kampf um die Unabhängigkeit von Florenz führte 1302 zu einem Gerichtsprozess und schließlich zu lebensläglicher Verbannung. Dante, der seitdem als vogelfrei galt, hielt sich danach vor allem in Verona auf und reiste von dort aus in viele oberitalienische Städte und Landschaften. Ab etwa 1316 ließ er sich in Ravenna nieder, zunächst am Hofe des Cangrande della Scala, später als fürstlicher Sekretär und Lehrer für Poetik und Rhetorik. In Ravenna vollendete er auch die in der Volkssprache verfasste "Göttliche Komödie" ("Divina Commedia"). Dante starb in Ravenna 1321.

Dante Alighieri: La Commedia. Die Göttliche Komödie. Band 2: Purgatorio / Läuterungsberg

Cover: Dante Alighieri. La Commedia. Die Göttliche Komödie - Band 2: Purgatorio / Läuterungsberg. Reclam Verlag, Ditzingen, 2012.
Reclam Verlag, Stuttgart 2012
Italienisch und deutsch. Übersetzt und kommentiert von Hartmut Köhler. Nach "Inferno / Hölle" erscheint nun der nächste Band von Hartmut Köhlers Neuübersetzung der Göttlichen Komödie: Dante betritt, wieder…

Dante Alighieri: La Commedia / Die Göttliche Komödie. Band 3: Paradiso / Paradies. Italienisch/Deutsch

Cover: Dante Alighieri. La Commedia / Die Göttliche Komödie - Band 3: Paradiso / Paradies. Italienisch/Deutsch. Philipp Reclam jun. Verlag, Ditzingen, 2012.
Philipp Reclam jun. Verlag, Stuttgart 2012
Aus dem Italienischen übersetzt und kommentiert von Hartmut Köhler. Nachdem er Hölle und Läuterungsberg durchschritten hat, gelangt Dante ins Paradies. Von seinen Führern Vergil und Statius hat er sich…

Dante Alighieri: Commedia. Band 1: Commedia. In deutscher Prosa von Kurt Flasch. Band 2: Einladung, Dante zu lesen

Cover: Dante Alighieri. Commedia - Band 1: Commedia. In deutscher Prosa von Kurt Flasch. Band 2: Einladung, Dante zu lesen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2011.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011
Aus dem Italienischen von Kurt Flasch. Dantes "Commedia" ist wie der Dom, der zu seiner Zeit in Florenz entstand: Zahllose Ein- und Ausgänge führen unter eine große Kuppel, in der die Geschichten und…

Dante Alighieri: La Commedia. Die Göttliche Komödie. Band 1: Inferno / Hölle

Cover: Dante Alighieri. La Commedia. Die Göttliche Komödie - Band 1: Inferno / Hölle. Philipp Reclam jun. Verlag, Ditzingen, 2010.
Philipp Reclam jun. Verlag, Stuttgart 2010
Italienisch/Deutsch. Übersetzt von Hartmut Köhler. In seinem Hauptwerk, dem bedeutendsten Werk der italienischen Literatur überhaupt, tritt Dante eine Jenseitsreise an. Sie führt ihn durch die Hölle -…

Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie.

Cover: Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie. Marixverlag, Wiesbaden, 2010.
Marixverlag, Wiesbaden 2010
Aus dem Italienischen von Karl Bartsch. Mit Illustrationen auf 96 Farbtafeln von Sandro Botticelli. Dantes Komödie, von Boccaccio die göttliche genannt, steht an der Schwelle von Mittelalter und Neuzeit.…

Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie.

Cover: Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010.
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2010
Aus dem Italienischen von Walter Naumann. Mit einer kunsthistorischen Einleitung von Anja Grebe. Mit Illustrationen auf 136 Holzstichen und 5 Schwarz-Weiß-Abbildungen von Gustave Dore. In jahrelanger…

Dante Alighieri: De vulgari eloquentia I. Über die Beredsamkeit in der Volkssprache. Philosophische Werke, Band 3

Cover: Dante Alighieri. De vulgari eloquentia I. Über die Beredsamkeit in der Volkssprache - Philosophische Werke, Band 3. Felix Meiner Verlag, Hamburg, 2007.
Felix Meiner Verlag, Hamburg 2007
Lateinisch/deutsch. Übersetzt von Francis Cheneval, mit einer Einleitung von Ruedi Imbach und Irene Rosier-Catach und einem Kommentar von Ruedi Imbach und Tiziana Suarez-Nani. In dieser Schrift begründet…

Dante Alighieri: Philosophische Werke. In sieben Bänden

Cover: Dante Alighieri. Philosophische Werke - In sieben Bänden. Felix Meiner Verlag, Hamburg, 2007.
Felix Meiner Verlag, Hamburg 2007
Italienisch/Lateinisch-Deutsch. Herausgegeben unter der Leitung von Ruedi Imbach. Als Übersetzer, Kommentatoren, Verfasser von Einleitungen, Herausgeber bzw. als Beteiligte sind weiterhin zu nennen: Thomas…

Dante Alighieri: Das Gastmahl. Philosophische Werke 4/IV. Italienisch-Deutsch

Cover: Dante Alighieri. Das Gastmahl - Philosophische Werke 4/IV. Italienisch-Deutsch. Felix Meiner Verlag, Hamburg, 2004.
Felix Meiner Verlag, Hamburg 2004
Aus dem Italienischen von Thomas Ricklin. Mit einer Einleitung und einem Kommentar von Ruedi Imbach in Zusammenarbeit mit Roland Behar. Mit dem "Convivio", dem ersten bedeutenden philosophischen Werk…