Stichwort

Peter Urban

40 Presseschau-Absätze - Seite 2 von 3
Feuilletons 11.12.2013 […] Lebenserleichterungen begeistert zu begrüßen. 'Sobald die ersten Messingtöpfe eingetauscht waren, hörte man auf zu töpfern', sagt Henriette Pleiger." Weiteres: Ulrich Schmid trauert um den Übersetzer Peter Urban. Jürgen Ritte schreibt einen Nachruf auf den Schriftsteller und melancholischen Anarchisten Jean-Luc Benoziglio. Patrick Straumann erinnert an den Schauspieler Jean Marais, der vor hundert Jahren […]
Feuilletons 11.12.2013 […] ein "digitales Fukushima" (also eine Umkehr Angela Merkels) erreichen. Das gestrige Interview mit Zeh und Trojanow ist jetzt auch online zu lesen. Kerstin Holm schreibt zum Tod des Übersetzers Peter Urban. Nina Rehfeld stellt einige neue TV-Serien vor, die gar nicht mehr fürs Fernsehen, sondern gleich für Internetkonzerne wie Amazon und Yahoo produziert wurden. Und Daniel Haas guckt Serien, die sich […]
Feuilletons 21.11.2013 […] Peter Urban-Halle stellt den 18-jährigen dänischen Lyriker Yahya Hassan vor, der mit scharfer Kritik an der Einwanderergeneration seiner Eltern und der Intoleranz des Islam für Furore sorgt - aber auch mit seinen Gedichten: "Er spielt mit den Vokalen, Rhythmus und prosaischer Duktus wechseln sinnvoll ab, manchmal wirkt es wie ein lyrisches Tagebuch. Er setzt seine Worte mit erstaunlicher Klarheit, […]
Feuilletons 25.09.2013 […] Peter Handke überrascht Peter Urban-Halle auf dem Poesiefest des Heine-Hauses in Düsseldorf mit der Aussage, er glaube nicht an eine persönliche Handschrift des Übersetzers. "Wenn Handke nicht so müde gewesen wäre - tausend Bücher wollten signiert werden -, hätte man an diesem Punkt gern fortgesetzt, zum Beispiel über Oskar Loerkes Bemerkung 'Das Geheimnis des vortrefflichen Übersetzers ist seine […]
Feuilletons 04.05.2013 […] neben 126 000 Menschen Tausende Pferde, Kühe und Schweine beherbergte, deren Kot offen durch die Rinnsteine auf den Kanal zutrieb." Außerdem erinnert Uwe Justus Wenzel an den Grübler Kiekegaard und Peter Urban-Halle liest noch mal sein grausames "Tagebuch des Verführers". In den Bildansichten widmet sich Alain Claude Sulzer der "Waschküche" des Malers Hans Emmenegger. Matteo Terzaghi erinnert an den […]
Feuilletons 20.10.2012 […] Wie gewinnt ein Autor heute noch Präsenz und Erkenntnis? Indem er seinen Alltag bis in die letzten Einzelheiten beschreibt, stellt Peter Urban-Halle mit Blick auf die autobiografischen Romane von Tomas Espedal, Navid Kermani, Peter Kurzeck und Karl Ove Knausgård fest: "Was Knausgård nicht für sinnvoll hält, sind fiktionale Romane... Für Knausgård werde es immer unerträglicher, Fiktion zu schreiben […]
Feuilletons 27.01.2012 […] den einzelnen Künstlern gegenüber ungerecht: "Nicht jeder, der schweigt, ist ein Büttel des Systems." Frank Schirrmacher bereitet auf die heutige Rede von Marcel Reich-Ranicki im Bundestag vor. Peter Urban-Halle stellt den dänischen Autor Herman Bang vor. Cornelia Ganitta erhofft sich von einem neuen, niederländischen Film über Walter Süskind, dass dieser den Retter tausender Juden im "Dritten Reich" […]
Feuilletons 30.11.2011 […] Kasseler Fall zeigt exemplarisch das zwischen kolossaler Wichtigtuerei und unfassbarer Komplizenschaft pendelnde Unwesen der V-Leute, das ja keineswegs auf die extreme Rechte begrenzt war. V-Mann Peter Urban hatte sich in den 1960er Jahren als Agent Provocateur in der linken Szene Westberlins getummelt und dort Gewaltakte angestiftet; wenn er, worauf Indizien hindeuten, zugleich für die Stasi gearbeitet […]
Feuilletons 12.10.2011 […] Der deutsche Buchpreis für Eugen Ruge geht okay, meint milde Judith von Sternburg. Der Übersetzer Peter Urban-Halle erklärt noch einmal, warum ihm unter den isländischen Büchern dieses Jahres Gyrdir Eliassons "Am Sandfluss" das liebste ist. Besprochen werden Abbas Kiarostamis Film "Die Liebesfälscher" mit Juliette Binoche, eine Ausstellung über Malerei der zwanziger Jahre von Dix bis Querner in der […]
Feuilletons 08.10.2011 […] widerlegen, "die ersten isländischen Siedler seien nichts als Diebe, Verbrecher, Herumtreiber, Verräter und ähnliches Pack gewesen, die sich im Rest von Nordeuropa nicht mehr blicken lassen konnten". Peter Urban-Halle ist kein großer Fan der isländischen Literatur. Dieser ewige Hang zu schrägen Vögeln kann auf Dauer auch ganz schön steril sein, findet er. Am besten gefällt ihm daher Gyrdir Eliassons Roman […]
Feuilletons 18.04.2011 […] Peter Urban-Halle berichtet von heftigen Verwerfungen im dänischen Literaturbetrieb: In einer wütenden Attacke hat der Schriftsteller Ib Michael dem Großkritiker Lars Bukdahl von Weekendavisen Provinzialismus und Feigheit vorgeworfen: "In seinem Blog legte er nach, Zitat: 'Ich verspreche dir eine Tracht Prügel, wenn ich nach Hause komme, und das meine ich so konkret, dass du mich anzeigen solltest […]
Feuilletons 17.12.2009 […] angeblich weil er gegen die guten Sitten verstößt, vielleicht aber auch wegen solcher Sätze wir: "Was uns kleine Leute davon abhält, aus der Falle der Großen herauszukommen, ist unsere Angst." Peter Urban-Halle erzählt von Arild Batzers dänischem Kleinstverlag, der mehr Nobelpreisträger versammelt als die meisten Großverlage. Auf der Kinoseite unterhält sich Sarah Elena Schwerzmann mit Regisseur […]
Magazinrundschau 02.02.2009 […] , 50 Millionen innerhalb weniger Monate über die Citibank ? Die Banken drückten einfach beide Augen zu und winkten das Geld durch.'" Außerdem: Anja Jardine porträtiert den Tschechow-Übersetzer Peter Urban und entdeckt Parallelen zwischen zwischen dem russischen Volksdichter und seinem deutschen Interpreten. Und Luca Turin grübelt über echte Stinker - Celebrity Parfüms. […]
Feuilletons 10.10.2008 […] Peter Urban-Halle ist mit dem Nobelpreis für JMG Le Clezio alles in allem einverstanden. Er schätzt den "eleganten, raffinierten Stil" des Romanciers, "seine farbige Darstellung, die musikalischen Untertöne". Aber er hat auch Einwände: "In seinem Debüt und den frühen Romanen überwiegen noch Lebensekel und eine menschenfeindliche Wirklichkeit. Sein zweites Buch hieß 'Sintflut', das bringt die Katas […]
Feuilletons 05.06.2008 […] Friedenspreis zu verleihen (mehr hier). Besprochen werden der Roman "Faustino" des Chilenen Jorge Edwards und Emmanuelle Paganos Transidentitäts-Roman "Der Tag war blau", der für den Rezensenten Peter Urban-Halle mit "politischem Bekenntnis oder Gender-Mode glücklicherweise wenig zu tun" hat. Andrea Lüthi gefällt Diane Broeckhovens "Eine Reise mit Alice" als "wunderbar feinfühliges Porträt einer alten […]