Stichwort

Tschechien

Rubrik: Virtualienmarkt - 3 Artikel

Der Hebel an den Wurzeln

Virtualienmarkt 07.10.2013 […] haben unterdessen die Gewerkschaft auf den Plan gerufen, es gab Serienstreiks. Und nun gibt es Vermutungen, wonach Amazon seine Auslieferung überhaupt zu großen Teilen über die Grenze nach Polen und Tschechien verlegen könnte - so dass neben den Steuern auch die Arbeitsplätze für Deutschland verloren gingen. Und im weitgehend ortsungebundenen Wachstumssegment eBook hält Amazon mit dem Kindle ohnedies schon […] Von Rüdiger Wischenbart

Die stärksten Triebkräfte bei Büchern

Virtualienmarkt 16.03.2010 […] bleiben die hohe und die populäre Literatur im so genannten "Osten" scharf voneinander abgegrenzte Bezirke. Mehr noch, kaum einem Autor aus Polen oder Ungarn gelingt ein breiter Durchbruch etwa in Tschechien oder Rumänien, oder umgekehrt, und schon gar nicht in der "alten" EU, so als hätte sich die Entgrenzung der jüngsten Vergangenheit dort zwischen unsichtbaren, doch immer noch wirksamen Trennlinien […] Von Rüdiger Wischenbart

Kultur, Globalisierung und Vielfalt

Virtualienmarkt 16.03.2007 […] dem Deutschen und mageren 0,2 Prozent aus dem Polnischen (nach Zahlen von Livres Hebdo). Viel drastischer ist die Situation für kleinere Sprachen und Märkte. Zwischen Nachbarländern wie Polen, Tschechien oder Ungarn machen die Übersetzungen wechselweise jeweils gerade einmal ein bis zwei Prozent aus, was zeigt, dass solche Nachbarn kulturell kaum noch über Bücher miteinander kommunizieren. Nicht […] Von Rüdiger Wischenbart