Stichwort

Farsi

Rubrik: Feuilletons - 8 Presseschau-Absätze
Feuilletons 19.06.2009 […] für den heutigen Freitag: Hier kann man Google ermuntern, die Idee zu verwirklichen. Das Social-Media-Blog Mashable meldet unterdes, dass Google Translate jetzt auch automatische Übersetzungen aus Farsi in Englisch bietet. In feierlichen Worten erklärt Urblogger Andrew Sullivan auf Daily Dish, warum er die Demokratiebewegung im Iran so leidenschaftlich unterstützt: "The forces of democracy have marshalled […]
Feuilletons 21.01.2008 […] diesen Missständen und den missbrauchten Frauen und Mädchen ihrer Glaubensgemeinschaft gelten." Alessandro Topa unterhält sich im Kulturteil mit dem exilierten iranischen Popmusiker Arash Sobhani über Farsi, Rock und die Versorgung mit Songs im Iran des Ajatollah Chomeini. "Die Beschaffung von Neuveröffentlichungen war eine heikle Aktivität. Oft fungierten Mitglieder von Flug-Crews als Schleuser für die […]
Feuilletons 22.03.2007 […] Sekundenschnelle allein zu 39 iranischen Zeitungen, Zeitschriften, Agenturen und Sendern durchklicken oder auch zu den zwei Tageszeitungen in Andorra: Diari d'Andorra und Bondia. Sein Pech, wenn er kein Farsi kann. Es geht, was den Ideenaustausch, die Mobilität der Gedanken angeht, schon lange nicht mehr um Europa." Auf der Medienseite spricht Ralf Siepmann mit dem Chefredakteur der ersten deutschen In […]
Feuilletons 02.08.2006 […] sondern über die Lust, sich auf neue Sehweisen einzulassen." Weiteres: Angela Schader stellt die Zeitschrift des Goethe-Instituts "Fikrun wa Fann" ("Art and Thought") vor, die auf Englisch, Arabisch und Farsi erscheint und sich in ihrer neuesten Ausgabe dem Thema Migration widmet. Kaum die Reise wert findet Barbara Villiger Heilig die diesjährige Theaterbiennale in Venedig, allein die Ausstellung zu Carlo […]
Feuilletons 04.02.2004 […] jedenfalls bezeichnet der Regisseur selbst als 'jämmerliche Veranstaltung', bei der ein paar unbedarfte Nachwuchsjournalisten nur eine Frage stellten: Warum gab es keine Übersetzung des Textes ins Farsi?" Weitere Artikel: Hpr. meldet, dass die Malewitsch-Erben das Amsterdamer Stedelijk Museum vor einem Washingtoner Gericht auf Rückübereignung von vierzehn Bildern verklagt haben, die kürzlich als […]
Feuilletons 26.09.2003 […] indischen Schriften) verfassten Aufrufe lesen ... All diese Sprachen unterscheiden sich nicht nur im Aufbau, sie verfügen überdies über eigene Schriftzeichen. Die UNDP holte islamische Linguisten, Farsi-Experten und irische Schriftsetzer ins Land, die dem Computer die richtigen Schriften beibrachten. Ihr Werkzeug: Unicode, ein Schriftcodierungssystem, bekannt auch als ISO-Norm 10646." Im Feuilleton […]
Feuilletons 04.07.2003 […] ls Zweitsprache'-Kurse allüberall. Man sehe sich die aufkeimenden 'Roots'-Programme an, die in den USA geborenen Kindern helfen sollen, die Muttersprache ihrer Eltern zu lernen, ob Koreanisch oder Farsi." Europa brauche "keine gemeinsamen religiösen Feiertage und keine paneuropäische Liebe zu Benigni-Filmen", um eine Identität zu konstruieren. "Europa braucht ein gesetzliches und politisches Rahmenwerk […]
Feuilletons 30.10.2001 […] Hans-Magnus Enzensberger, Raoul Schrott und Adolf Muschg hatten sich in die Provinzstadt Schiras begeben, um den Dichter Hafis zu ehren. Christine Hoffmann hat die Reise begleitet ("Schrott rezitierte auf Farsi ein Gedicht von Hafis, das das Publikum halb amüsiert, halb gerührt mitmurmelte.") Außerdem liefern nach Enzensberger nun Schrott und Muschg ihre Impressionen. Muschg schildert die passionierten Reaktionen […]