Stichwort

Farsi

20 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu 08.12.2022 […] die Welt regieren") und die Eigenarten von Farsi, der Sprache der Iraner: "Ich glaube, dass die Iraner ein Volk sind, das mehr in seinen Vorstellungen lebt als in der Realität, weil es in einer Sprache denkt und spricht, die fast immer zweideutig und sarkastisch ist, in einer Sprache, die stets den Weg für viele Interpretationen offen hält. Deshalb ist Farsi eher eine Sprache der Poesie als der Philosophie […]
9punkt 05.10.2022 […] aus Slogans zusammengesetzt, die er in den letzten Tagen online gelesen oder auf Demos gehört hatte. Rosie Swash erzählt die Geschichte des Lieds im Guardian: "Jede Zeile beginnt mit dem Wort Baraye, Farsi für 'deshalb' oder 'weil'." Hajipour wurde für das Lied festgenommen, aber inzwischen auf Kaution wieder freigelassen, heißt es. Gilda Sahebi erklärt in der FAZ den frommen Eifer, mit dem die Kleriker […]
Magazinrundschau 02.04.2019 […] Im vierten Teil schließlich unterhält sie sich in Hamburg mit dem Rapper Hosain Amini, ein sehr irrlichterner, ungreifbarer junger Mann mit Lennon-Brille, Spitzbart und Mütze, der - locker zwischen Farsi, Urdu, Deutsch, Hindi und Englisch switchend - geradezu perfekt den modernen Menschen im 21. Jahrhundert zu verkörpern scheint: "Obwohl er sich selbst als Afghane bezeichnet, hat Hosain noch nie in […]
9punkt 12.09.2016 […] sie mich mit einem neuen Wort, einem, das ich ihr vielleicht vor Wochen klar und langsam vorgesagt habe. Doch es gibt immer wieder Rückfälle mit der, die, das und der Grammatik, da sie mit dem Vater Farsi spricht, im Heim Kauderwelsch und in der Kita die Ellbogensprache: 'Mach das, lass das, geh weg, ich will das nicht, ich sag das meinem Vater.' Für mich macht sie nun Slam-Poetry: 'Lola bellt, das Schaf […]
Efeu 10.05.2016 […] Jahre" übertrifft alles": "Paradox mutet schließich die Tatsache an, dass von dem Buch keine hebräische Edition existiert, dafür nebst der englischen Erstausgabe eine deutsche Übersetzung und eine ins Farsi. Aber warum ausgerechnet die beiden Sprachen, die aus israelischer Sicht besonders negativ befrachtet sind?" Weiteres: Hannes Stein hat in der Welt bereits Don DeLillos neuen Roman "Zero K" gelesen […]
Efeu 24.04.2015 […] ist Ana Lily Amirpours in den USA gedrehter und produzierter "A Girl Walks Home Alone at Night" nur bedingt, doch die Regisseurin hat iranische Wurzeln, der Film spielt im Iran und gesprochen wird Farsi, erfahren wir aus den Filmkritiken, die von dem mit der Ästhetik des US-Indiekinos spielenden Film überhaupt sehr begeistert ist. Heike Karen Runge von der Jungle World etwa, die hier an jeder Ecke […]
Efeu 20.04.2015 […] Frau: Sepideh Farsis "Red Rose". Bild: Internationales Frauenfilmfestival Dortmund. In Dortmund ging gestern das Internationale Frauenfilmfestival zu Ende. Auf Filmlöwin berichtet Sophie Charlotte Rieger von ihren Entdeckungen. Sehr beeindruckend fand sie etwa Sepideh Farsis Kammerspiel "Red Rose" über eine Frau, die sich 2009 in den Protesten gegen das Teheraner Regime engagiert: "Farsi zeigt ein anderes […]
Spätaffäre 12.02.2014 […] ek: Asghar Farhadis Berlinale-Gewinner "Nader und Simin" (hier im Übrigen eine Doku über die Entstehung des Films). Jetzt kann man dort auch seinen Debütfilm "Feuerzauber" aus dem Jahr 2006 sehen (Farsi mit deutschen Untertiteln, 98 Min.): […]
Magazinrundschau 20.10.2010 […] der im Besitz von Rupert Murdoch befindliche, aus Dubai sendende Satellitensender Farsi 1 im Iran feiert. Die politische Widerstandskraft scheint ermüdet, man fiebert, so de Bellaigue, lieber mit den die Grenzen der Züchtigkeit berührenden, aber nie überschreitenden Figuren der Soap Operas aus Dubai: "Das Phänomen 'Farsi 1' ist ein Symptom der Enttäuschung, die die verwestliche Mittelschicht, also die […]
Feuilletons 19.06.2009 […] für den heutigen Freitag: Hier kann man Google ermuntern, die Idee zu verwirklichen. Das Social-Media-Blog Mashable meldet unterdes, dass Google Translate jetzt auch automatische Übersetzungen aus Farsi in Englisch bietet. In feierlichen Worten erklärt Urblogger Andrew Sullivan auf Daily Dish, warum er die Demokratiebewegung im Iran so leidenschaftlich unterstützt: "The forces of democracy have marshalled […]
Feuilletons 21.01.2008 […] diesen Missständen und den missbrauchten Frauen und Mädchen ihrer Glaubensgemeinschaft gelten." Alessandro Topa unterhält sich im Kulturteil mit dem exilierten iranischen Popmusiker Arash Sobhani über Farsi, Rock und die Versorgung mit Songs im Iran des Ajatollah Chomeini. "Die Beschaffung von Neuveröffentlichungen war eine heikle Aktivität. Oft fungierten Mitglieder von Flug-Crews als Schleuser für die […]
Feuilletons 22.03.2007 […] Sekundenschnelle allein zu 39 iranischen Zeitungen, Zeitschriften, Agenturen und Sendern durchklicken oder auch zu den zwei Tageszeitungen in Andorra: Diari d'Andorra und Bondia. Sein Pech, wenn er kein Farsi kann. Es geht, was den Ideenaustausch, die Mobilität der Gedanken angeht, schon lange nicht mehr um Europa." Auf der Medienseite spricht Ralf Siepmann mit dem Chefredakteur der ersten deutschen In […]
Magazinrundschau 05.02.2007 […] Nirumand erinnert sich von Berlin aus sehnsuchtvoll an Teheran, das er unter dem Schah hatte verlassen müssen, in das er 1979 zurückgekehrt war, nur um drei Jahre später wieder flüchten zu müssen. Farsin Banki und Victor Kocher liefern Eindrucke aus den vergnüglichen Nischen des Gotteststaat. Ulrich Tilgner berichtet, wie Teherans Studenten die Buchmesse nutzen, um Kontakte zum Westen zu knüpfen. Und […]
Magazinrundschau 18.08.2006 […] "Farsi gilt nach Englisch und Mandarin mittlerweile als drittbeliebteste Sprache im Netz, die Zahl iranischer Weblogs wird auf über Hunderttausend geschätzt", berichtet Marte Kaan. Aber das das iranische Web ist nicht "worldwide" und wer sich dort unbedacht äußert, lebt gefährlich. Kaan zitiert den Internetaktivisten Jaadi: "In den letzten Jahren wurden nicht nur mehrere Weblogger verhaftet und sogar […]
Feuilletons 02.08.2006 […] sondern über die Lust, sich auf neue Sehweisen einzulassen." Weiteres: Angela Schader stellt die Zeitschrift des Goethe-Instituts "Fikrun wa Fann" ("Art and Thought") vor, die auf Englisch, Arabisch und Farsi erscheint und sich in ihrer neuesten Ausgabe dem Thema Migration widmet. Kaum die Reise wert findet Barbara Villiger Heilig die diesjährige Theaterbiennale in Venedig, allein die Ausstellung zu Carlo […]
⊳