zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Weimarer Republik - 6 Presseschau-Absätze
9punkt
24.03.2020
[…]
Gesetzentwurf ein, wonach die Regierungsarbeit künftig per Dekret erfolgen soll und das Parlament auf unbestimmte Zeit aufgehoben werden soll. Das Gesetz wird auf Ungarisch (in der wortwörtlichen
Übersetzung
) als "Ermächtigungsgesetz" bezeichnet. Kritiker sehen darin nicht nur de facto sondern auch de jure das Ende der parlamentarischen Demokratie in Ungarn. So ruft der Philosoph Gáspár Miklós Tamás
[…]
Magazinrundschau
14.07.2016
[…]
Die Jungle World bringt ein umfassendes Dossier von Olaf Kistenmacher über Marcel Prousts "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit", dessen sechster Band gerade in Bernd-Jürgen Fischers Neu-
Übersetzung
erschienen ist. Kistenmacher durchleuchtet das große Romanprojekt nach Spuren der sich formierenden bürgerlichen Klasse - und kommt dabei auch auf den Antisemitismus im Frankreich des 19. Jahrhunderts
[…]
Feuilletons
23.09.2005
[…]
Im Aufmacher porträtiert Marta Kijowska den in Deutschland erst mit einer
Übersetzung
hervorgetretenen Altphilologen und Krimiautor Marek Krajewski, dessen Krimis nicht etwa in Wroclaw, sondern in Breslau spielen - in der Nazizeit oder der Weimarer Republik: "Die Arbeit eines Altphilologen erfordert Genauigkeit und Liebe zum Detail. Und diese Eigenschaften legt Krajewski auch als Krimiautor an den
[…]
Feuilletons
10.08.2004
[…]
der Siebziger geschrieben. Solch universitäres Platzhirsch-Gebaren ist ein untrügliches Zeichen dafür, dass hier an einer endgültigen Historisierung von Disco gearbeitet wird." Wir schlagen eine
Übersetzung
in bewährter Rechtschreibung vor. Weitere Artikel: Kolja Mensing schildert das traurige Schicksal der Rentnerin Ingrid Galla, die aus ihrer Sozialwohnung ausziehen muss, weil die Rente nicht
[…]
Feuilletons
27.11.2002
[…]
Inszenierung von Gertrude Steins "Doctor Faustus" am Berliner Maxim Gorki Theater, und natürlich Bücher: Paul Brodowskys Prosaband "Milch Holz Katzen", eine Biografie von Ludwig dem Deutschen, eine Neu-
Übersetzung
von Amerigo Vespuccis "Mundus Novus" sowie Carson McCullers' Autobiografie (siehe auch unsere Bücherschau heute ab 14 Uhr).
[…]
Feuilletons
13.04.2002
[…]
von Barbara Beyer in Hannover, schließlich Lektüre: Joshua Sobols Roman "Schweigen", eine Geschichte Italiens im Reclam-Format, Victor Hugos "Glöckner von Notre-Dame" in einer erfrischend alten
Übersetzung
und anderes mehr (auch in unserer Bücherschau Sonntag ab 11). In der Wochenendbeilage schließlich zeigt Jonathan Fischer, wie das schwarze Amerika im Boxring zu sich selbst fand, Volker Wörl
[…]