zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Requiem - 5 Presseschau-Absätze
Feuilletons
09.10.2008
[…]
Orhan Pamuk über seine imposante Bibliothek, ansonsten spielt Literatur aus der Türkei - dieses Jahr Ehrengast der Buchmesse - keine Rolle. Durs Grünbein liest T.S. Eliots "The Waste Land" in neuer
Übersetzung
, zuvorderst besprochen wird jedoch Dietmar Daths "Abschaffung der Arten". Im Politikteil stellt sich Frank Sieren auf die Seite der Deutsche-Welle-Redakteurin Zhang Danhong, der regimefreundliche
[…]
Feuilletons
16.02.2008
[…]
von Lance Hammer, zu den Filmen über deutsche Filmgeschichte "Auge in Auge" und "Gegenschuss" und Götz Spielmanns Film "Revanche". Christiane Rösinger staunt über das ganz untechnische Wunder der
Übersetzung
von Mensch zu Mensch. Jan Kedves war bei der Verleihung des Teddy-Awards für den schwulen, lesbischen, bisexuellen und transidentischen Film. In der zweiten taz kann sich Jan Feddersen nur wundern
[…]
Feuilletons
28.08.2007
[…]
Platthaus teilt mit, dass der Tyrannosaurus Rex neuesten Erkenntnissen zufolge nicht so besonders schnell rennen konnte. Jürg Altwegg berichtet über französische Reaktionen auf die französische (Teil-)
Übersetzung
eines Buches über deutsche Erinnerungsorte). Auf der Seite 3 des Politikteils berichtet Kerstin Holm von den Verhaftungen im Mordfall Anna Politkowskaja und den Verlautbarungen des russischen
[…]
Feuilletons
03.06.2006
[…]
Uraufführung von Zoran Drvenkars "Cengiz & Locke" am Berliner Grips Theater, Sören Senns Film "KussKuss", der Disneyfilm "Tierisch wild" und Bücher, darunter die ersten Bände einer neuhochdeutschen
Übersetzung
des "Prosalancelot" (mehr in unserer Bücherschau heute ab 14 Uhr). Auf der Schallplatten- und Phono-Seite geht's um die wahren Nachfolger von Afrika Bambaataa, Gnarls Barkley, denen Jonathan Fischer
[…]
Feuilletons
03.01.2004
[…]
Bruce Springsteen, um eine CD des Country-Punks (was es alles gibt!) Steve Earle und um ein Requiem von Franz von Suppe. Auf der Literaturseite bespricht Urs Widmer eine Neuausgabe (aber nicht -
übersetzung
) von Joseph Conrads Erzählung "Ein Lächeln des Glücks" bei Suhrkamp. Außerdem werden Bücher von Johan Peter Hebel und William Trevor rezensiert. Besprochen werden die China-Ausstellung "Schätze
[…]