zuletzt aktualisiert 18.05.2024, 15.15 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Maike Albath"
Stichwort: Oz, Amos - 3 Artikel
Frühjahr 2015: Die Totalität der Welt
Bücher der Saison
03.04.2015
[…]
übersetzt habe, sollte man nicht nachschlagen, sondern sich ganz dem Rhythmus der Sprache hingeben, die den Rhythmus des Meeres widerspiegele. Im Tagesspiegel und in der Zeit singen Peter von Becker und
Maike Albath
eine Hymne auf den Übersetzer Moshe Kahn, der als erster überhaupt diesen 1400-Seiter in eine andere Sprache übersetzte. In der FAZ erklärt Kahn im Gespräch mit Hubert Spiegel: "Es ging mir darum
[…]
Bücherbrief Dezember 04
Bücherbrief
09.12.2004
[…]
Basiert auf der ältesten arabischen Fassung. Erzeugt Lesesucht, versichert die taz. Mehr Informationen. Gleich bestellen. Ludovico Ariost - "Rasender Roland". Nacherzählt von Italo Calvino.
Maike Albath
fand in der Zeit, dass die Figur des liebestollen und verrückt spielenden Roland ausgezeichnet zu Italo Calvino passt, der schließlich ein Herz für Spinner gehabt habe. Mehr Informationen. Gleich
[…]
Herbst 2004
Bücher der Saison
01.11.2004
[…]
"Alte Freunde" (), in dem mal wieder ein paar alte Freunde über 68 plauderen, "erzähltechnisch brillant laut Katharina Döbler in der Zeit, aber auch dunkel und rau die Franco-Zeit beschwörend, wie
Maike Albath
in der NZZ schreibt, und Guillermo Rosales' Kuba- und Exil-Geschichte "Boarding Home" laut Paul Ingendaay in der FAZ eine grenzenlos tragische Geschichte, ganz ohne Licht oder Erbauung, aber voller
[…]