zuletzt aktualisiert 17.06.2024, 09.23 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Dylan, Bob - 4 Presseschau-Absätze
Feuilletons
21.05.2011
[…]
zu ausgerechnet diesem, ihr temperamentsmäßig eigentlich fern stehenden Autor. Karl Bruckmaier lässt siebzig Jahre Bob Dylan im Spiegel der Hutmode Revue passieren (dazu abgedruckt die deutsche
Übersetzung
der Lyrics zu "Leopard-Skin Pillbox-Hat"). Daneben äußert sich zum Anlass noch Kirsten Reinhardt über die "Körperlichkeit" Dylans. In der "Leuchten der Menschheit"-Kolumne findet Andreas Fanizadeh
[…]
Feuilletons
21.06.2008
[…]
langem Streit auf neue Vergütungsregeln geeinigt haben. Besprochen wird Ludwig Schmugges Geschichte gescheiterter Gesponse "Ehen vor Gericht" (mehr dazu in der Bücherschau des Tages ab 14 Uhr). In
Übersetzung
abgedruckt wird in der SZ am Wochenende ein zuerst in der Londoner Times erschienener Text von Alan Jackson über seine Begegnung mit Bob Dylan, der ihm zum Abschied diesen Rat gab: "Nimm immer das
[…]
Feuilletons
27.10.2007
[…]
Christian Thomas feiert Don DeLillos jetzt in deutscher
Übersetzung
erscheinenden neuen Roman "Falling Man", in dem DeLillo den 11. September umkreist: "Don DeLillo hat einen großen neoexistentialistischen Roman geschrieben. Um den Leser zum Augenzeugen zu machen und den Augenzeugen neu sehen zu lassen, wird er an einer horizontalen Kamerafahrt durch den 'Aschesturm' beteiligt. Der Leser auf Augenhöhe
[…]
Magazinrundschau
13.10.2003
[…]
'manchmal muss ich sie daran erinnern, dass ihr Mann Republikaner ist.'" Nur im Print: ein Interview mit Quentin Tarantino über Gewalt im Film. Und ein Interview mit Wolf Biermann über seine freie
Übersetzung
eines Gedichts von Bob Dylan. Der Titel steht diesmal ganz im Zeichen der in Berlin geplanten Reformen.
[…]