zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: De Niro, Robert - 3 Presseschau-Absätze
Feuilletons
15.04.2011
[…]
Lothar Müller begleitet Herta Müller nach Riga, wo sie die lettische
Übersetzung
der "Atemschaukel" vorstellte. Nach Durchsicht der Securitate-Akten Oskar Pastiors, auf dessen Lagererinnerungen die "Atemschaukel" beruht, hat sie festgestellt, dass er an die Spitzel "leere Informationen" habe liefern wollen, berichtet Müller und zitiert sie mit den Worten: "Mir würde es heute leidtun, wenn unsere F
[…]
Feuilletons
12.01.2004
[…]
darunter ein Hörbuch mit Gedichten von Anna Achmatowa und Marina Zwetajewa, "mit dem strohhalm trinkst du meine seele", Choderlos de Laclos? Teufelswerk "Gefährliche Liebschaften" in einer neuen
Übersetzung
sowie Rainer Prätorius' vorbildhafte Untersuchung zum Verhältnis von Religion und Politik in den USA, "In God We Trust" (mehr in unserer Bücherschau des Tages ab 14 Uhr).
[…]
Feuilletons
13.04.2002
[…]
von Barbara Beyer in Hannover, schließlich Lektüre: Joshua Sobols Roman "Schweigen", eine Geschichte Italiens im Reclam-Format, Victor Hugos "Glöckner von Notre-Dame" in einer erfrischend alten
Übersetzung
und anderes mehr (auch in unserer Bücherschau Sonntag ab 11). In der Wochenendbeilage schließlich zeigt Jonathan Fischer, wie das schwarze Amerika im Boxring zu sich selbst fand, Volker Wörl
[…]