zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Charlie Hebdo - 7 Presseschau-Absätze
9punkt
09.02.2016
[…]
Cohen im Standpoint, dass sich kein britischer Verleger traute, Caroline Fourests "Lob der Blasphemie" - in Frankreich ein Bestseller - zu veröffentlichen: "Fourest hatte den Verlegern die englische
Übersetzung
kostenlos angeboten - dann kam die IS-Attacke auf Paris im November. Die Aktualität des Buchs stand also außer Zweifel. Normalerweise wollen Verleger Aktualität, aber ihre Weigerung, Fourest zu drucken
[…]
9punkt
06.01.2016
[…]
Anschuldigungen der Fanatiker." Fourest erzählt auch, dass sie für ihr Buch "Lob der Blasphemie", das in Frankreich ein Bestseller war, auf Englisch keinen Verleger fand - obwohl sie selbst eine
Übersetzung
hatte finanzieren lassen. Man kann es nun auf Amazon und Itunes herunterladen. Nicht katholische Schüler fühlen sich in Irland diskriminiert, schreibt Jennifer Duggan bei politico.eu. Kein Wunder:
[…]
9punkt
03.07.2015
[…]
Frankfurt am Main, dem Wilhelm Busch-Museum in Hannover, dem Cartoonmuseum Basel und der Caricatura-Galerie in Kassel betrieben wird, sind ab heute Karikaturen und Texte aus Charlie Hebdo in deutscher
Übersetzung
abrufbar, meldet der Tagesspiegel mit den Agenturen: "Im Einzelnen haben die Museen den Angaben zufolge 250 Hefte von Charlie Hebdo der Jahrgänge 2010 bis 2015 durchgesehen. Dabei standen sie in
[…]
9punkt
04.05.2015
[…]
zurückzutreten und zu lesen, was André Glucksmann in seinem Buch "Voltaire Contre -attaque" über das voltairianische Europa von heute schreibt. Glucksmann hat dem Perlentaucher einen Auszug zur
Übersetzung
zur Verfügung gestellt! Glucksmann zieht Lehren aus Voltaires "Mahomet": "Ein "religiöser" Führer ist nicht nur die Inkarnation eines Messias oder eines Propheten, sondern auch eines Bandenchefs
[…]
9punkt
26.02.2015
[…]
wir, dass freie Rede mit dem Argument der Beleidigung eingegrenzt wird, sollten wir dann auch den Koran verbieten? Und wenn nicht, warum nicht?" Nicht verbieten, aber in einheitlicher deutscher
Übersetzung
reglementieren soll den Koran in Österreich künftig ein neues "Islamgesetz", das unter dem Eindruck zunehmender islamistischer Gewalt verabschiedet wurde, berichtet Ralf Leonhard in der taz: "Der
[…]
9punkt
14.01.2015
[…]
Ganz deutlich in die andere Richtung wurde dagegen Ahmed Aboutaleb, der Bürgermeister von Rotterdam, in einem Interview mit dem niederländischen Fernsehen. Laut Buzzfeed sagte er (in der englischen
übersetzung
): "It"s incomprehensible that you turn against freedom like that, but if you don"t like this freedom, for heaven"s sake, get your suitcase, and leave." Der Antisemitismus In Tunesien, dem einzigen
[…]
9punkt
09.01.2015
[…]
reuiger Sünder präsentiert wird und rappt und tanzt, mehr hier. Einschätzungen Ja, die Muslime sollten sich schon regen, findet Bernard-Henri Lévy in einem Text aus Le Monde (wir übernehmen die
Übersetzung
der heutigen FAZ, die den Text nachdruckt): "Die Muslime Frankreichs sind es nicht leid, sich zu rechtfertigen, wie allzu oft behauptet wird: Sie sind - und auch dies ist das genaue Gegenteil - dazu
[…]