zuletzt aktualisiert 24.06.2024, 10.30 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Buddenbrooks - 3 Presseschau-Absätze
Feuilletons
03.06.2005
[…]
dem Traditionszusammenhang der amerikanischen "Land Art". Freddy Langer gratuliert dem Fotografen Helmut Nothhelfer zum Sechzigsten. Andreas Rossmann meldet, dass der Däne Niels Brunse für seine
Übersetzung
der "Buddenbrooks" den NRW-Übersetzerpreis erhält. Robert von Lucius berichtet von glücklosen Andersen-Geburtstagsfeiern in Kopenhagen und Rücktritten im Festkomitee. Auf der Medienseite berichtet
[…]
Feuilletons
06.12.2004
[…]
Ausstellung des Renaissance-Malers Fra Carnevale in der Mailänder Pinakothek, einem "Nathan", inszeniert von Karin Neuhäuser, in Frankfurt, einer "Penelope",die aus Hans Wollschlägers "Ulysses"-
Übersetzung
extrahiert wurde, in Bamberg und einigen Sachbüchern, darunter Jörg Meulenhauers "Lexikon der Geschichtsirrtümer". (Siehe unsere Bücherschau ab 14 Uhr.)
[…]
Buchmacher
01.07.2002
[…]
Abarbanell. Franzens Buch hat ihr gefallen, "weil es nah an der Alltagswirklichkeit dran sei, andererseits mit seiner doppeldeutigen Sprache zur hohen Literatur gehöre". Ein Jahr habe Abarbanell an der
Übersetzung
der 781 Seiten gearbeitet. "Egal wie hoch die Rezensenten Franzen in den nächsten Wochen loben - Abarbanell wird es ergehen wie den meisten Übersetzern: Sie verbleibt in der zweiten Reihe. Kaum ein
[…]