zuletzt aktualisiert 22.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Bond, James - 4 Presseschau-Absätze
Feuilletons
01.11.2012
[…]
Pieke Biermann wehrt sich gegen Bernard Imhaslys Kritik an ihrer
Übersetzung
von Katherine Boos Mumbai-Reportage "Annawadi". Biermann beklagt die ungerechte Behandlung von Übersetzungen in den Feuilletons, wo sie meist ignoriert oder anhand von willkürlich ausgewählten Beispielen bemängelt würden. Letzteres könne gravierende Folgen haben, "zumal, wenn es in einem der wenigen seriösen Leitmedien passiert
[…]
Feuilletons
20.10.2012
[…]
die Ausstellung "Bildwelten in der DDR" im Neuen Museum in Weimar, Luc Bondys "Die Heimkehr" am Théâtre Odéon in Paris, Krzysztof Warlikowskis "Lulu" an der Brüssler Oper und Elisabeth Edls neue
Übersetzung
von Flauberts "Madame Bovary" (mehr in unserer Bücherschau um 14 Uhr). Für die SZ am Wochenende schmökert Alexander Menden in Ian Flemings originalen James-Bond-Romanen und lernt darin Bond als
[…]
Feuilletons
06.12.2004
[…]
Martin Kusejs und Daniel Barenboims "Carmen"-Version in der Berliner Lindenoper, ein Abend mit dem Stuttgarter Ballett, Strawinsky und drei verschiedenen Choreographen, und Bücher, darunter die
Übersetzung
von Antonio Lobo Antunes' Erstlingsroman "Elefantengedächtnis", der Sammelband "Kindheit und Geschichte" mit frühen Aufsätzen und Glossen des italienischen Philosophen Giorgio Agamben sowie Lena
[…]
Feuilletons
27.11.2002
[…]
Inszenierung von Gertrude Steins "Doctor Faustus" am Berliner Maxim Gorki Theater, und natürlich Bücher: Paul Brodowskys Prosaband "Milch Holz Katzen", eine Biografie von Ludwig dem Deutschen, eine Neu-
Übersetzung
von Amerigo Vespuccis "Mundus Novus" sowie Carson McCullers' Autobiografie (siehe auch unsere Bücherschau heute ab 14 Uhr).
[…]