zuletzt aktualisiert 21.06.2024, 14.17 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Übersetzung"
Stichwort: Ahmadinedschad, Mahmud - 2 Presseschau-Absätze
Feuilletons
06.08.2008
[…]
Ahmadinedschads Äußerungen über Israel ist weit weniger martialisch als die
Übersetzung
, die verschiedene Agenturen verbreitet haben und die wiederum auf der englischen
Übersetzung
des persischen Originals beruht." Heute muss Amirpur in der SZ feststellen, dass es die Islamische Republik selbst war, die die wipe-off-the-map-
Übersetzung
in Umlauf brachte und nach wie vor benutzt, weil sich der Westen so schön
[…]
Feuilletons
07.04.2007
[…]
In
Übersetzung
abgedruckt wird eine zuvor im New Yorker erschienene Geschichte des Autors David Foster Wallace mit dem Titel "Gute Menschen", über die es im Begleitkommentar heißt: "Es ist eine Geschichte, wie sie in Deutschland undenkbar geworden ist. Wann wurde das letzte Mal in der deutschen Literatur mit solchem Ernst, mit so viel Sympathie auf zwei Menschen gesehen, die sich bei ihrem Tun fragen
[…]