Artikel
Suchwort: "Romane"
Rubrik: Vorworte - 13 Artikel
Vorworte 13.11.2022 […] Mbougar Sarr Mohamed. Foto © DR Philippe ReyNicht die wuchtigen Themen seiner Romane - die Gewaltherrschaft radikaler Islamisten, die Spannungsfelder der Migration, die Homophobie in afrikanischen Gesellschaften - waren es, die meinen Blick auf den senegalesischen Autor Mohamed Mbougar Sarr lenkten; und auch nicht der Prix Goncourt, mit dem er 2021 für sein jüngstes Werk, "La plus secrète mémoire des […] die Leserin selbst abzuwägen. Dass jene Kluft aber nicht unüberwindbar ist, beweist Sarr mit seinem eigenen bisherigen Œuvre, in dem sich zwei ganz in Afrika verwurzelte und zwei "interkontinentale" Romane gegenüberstehen.
"Terre ceinte", das 2015 veröffentlichte Erstlingswerk, ist einerseits direkt inspiriert von den islamistischen Übergriffen im Norden Malis - so verweist die im Roman geschilderte […] Sabine Müller.
Hanser Verlag, München 2022. 448 Seiten, gebunden, 28 Euro.
Erscheint am 24. November.
Zur Leseprobe
(bestellen bei eichendorff21)
Mehr Infos beim Carl Hanser Verlag
Die früheren Romane des Autors liegen noch nicht in deutscher Übersetzung vor. "Terre ceinte" ist unter dem Titel "Brotherhood" auf Englisch beim Verlag Europa Editions erschienen. […] Von
Angela Schader
Vorworte 01.09.2022 […] Auf das 1982 erschienene Erstlingswerk "The Women of Brewster Place" folgte nach drei Jahren "Linden Hills", nochmals drei Jahre später "Mama Day" und 1992 "Bailey's Café". Die beiden letztgenannten Romane sind unter denselben Titeln auf Deutsch bei Hanser erschienen, aber mittlerweile vergriffen.
Die konzentrische Anlage, die der Autorin für die vier Bücher vorgeschwebt hatte, lässt sich noch ungefähr […] Day" misst größere Distanzen aus, spielt teils in New York und teils auf der fiktiven, zwischen South Carolina und Georgia vor Amerikas Ostküste gelegenen Insel Willow Springs. Wo die beiden ersten Romane vor allem auf gesellschaftliche Milieus fokussierten, bettet die Schriftstellerin die tragische Liebesgeschichte im Zentrum dieses dritten Werks in eine farbenreiche Auseinandersetzung mit dem Magischen […] Nobelquartier der Stadt, und schlägt damit eine Brücke zum Folgeroman.
Auch "Linden Hills" ist eine Art soziales Stationendrama, jedoch anders angelegt als die aus Einzelporträts komponierten Brewster-Romane. Als Modell für den ambitionierten Entwurf diente Dantes "Inferno", in Naylors Höllenkreisen begegnen wir denjenigen, die ihre dunkle Haut um des gesellschaftlichen Aufstiegs willen verkauft haben; […] Von
Angela Schader
Vorworte 18.08.2021 […] akut gefährdet, und wir konnten auch unsere Aktivitäten nicht mehr fortsetzen. Darum mussten wir das Land verlassen."
Erst in Deutschland, wo er seit Mitte der 1990er Jahre lebt, sind Bachtyar Alis Romane entstanden, ein gutes Dutzend mittlerweile. Ihr inhaltlicher Ankerpunkt ist das Schicksal der irakischen Kurden, und ihnen hat der Autor auch sprachlich die Treue gehalten: Er schreibt durchwegs auf […] und Populationen besessen haben mag". So wird der Fliehende auch "eine Art Zukunftsdetektor, der Wegbereiter eines Menschentypus, der sich nicht in die existierenden Gussformen einpassen lässt".
Die Romane Bachtyar Alis sind - in der inhaltlichen Vielfalt, die er seinem Grundthema abgewinnt, wie auch in ihrer verstörenden Mischung aus Grauen und Schönheit - eine Manifestation jenes schöpferischen Schreckens […] verlangt erzählerische Ökonomie, die der Autor durch die einheitliche Grundstruktur der Episoden und stellenweise radikale Raffungen des Geschehens erreicht.
Man mag hier die Bildkraft der anderen Romane ein wenig vermissen, aber zur Gestalt des Protagonisten passt der schlanke Duktus gut. Djamschid Khan, 1979 als Siebzehnjähriger wegen seiner kommunistischen Überzeugungen eingekerkert, schwand unter […] Von
Angela Schader