Artikel
Suchwort: "Legt"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Großer Sprung - 1 Artikel
Vorworte 14.04.2023 […] , und Langston Hughes spielt darin eine der tragenden Rollen.
Beim Blick auf die Antworten, die der Dichter in "Harlem" vorschlägt, würde Davids die süßen Varianten mit Sicherheit verschmähen. Sie legt den Finger in die Wunde, die schwärt und nässt. Lässt den Fäulnisgeruch verratener und verkaufter Ideale aufsteigen. Ihre Figuren ringen mit der schweren Fracht von Irrtum und unwiderruflicher Schuld […] Protagonistin von "How to Be a Revolutionary" - eine Person of Color, ihr Stammbaum übergreift Afrika, Asien und Europa.
Aber wo der Debütroman trotz des brisanten Themas literarisch noch unauffällig war, legt der zweite, der demnächst in einer Übersetzung von Susann Urban beim Verlag Das Wunderhorn erscheint, die Latte in mehr als einer Hinsicht höher. Das Motiv des Verrats an Menschen und an revolutionären […] sich C. A. Davids an der originalen Korrespondenz, die Hughes mit Literaturschaffenden im Südafrika der 1950er und 60er Jahre führte, und die wendige Prosa, die sie dem Schriftsteller in die Feder legt, ist im Deutschen nicht immer einzuholen. Zhao - im Roman tritt er fast ausschließlich unter seinem Vornamen auf - ist sprachlich weniger stark konturiert, aber mit kleinen Nuancen versucht Davids das […] Von
Angela Schader