Artikel
Suchwort: "Romane"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Exil - 1 Artikel
Vorworte 18.08.2021 […] akut gefährdet, und wir konnten auch unsere Aktivitäten nicht mehr fortsetzen. Darum mussten wir das Land verlassen."
Erst in Deutschland, wo er seit Mitte der 1990er Jahre lebt, sind Bachtyar Alis Romane entstanden, ein gutes Dutzend mittlerweile. Ihr inhaltlicher Ankerpunkt ist das Schicksal der irakischen Kurden, und ihnen hat der Autor auch sprachlich die Treue gehalten: Er schreibt durchwegs auf […] und Populationen besessen haben mag". So wird der Fliehende auch "eine Art Zukunftsdetektor, der Wegbereiter eines Menschentypus, der sich nicht in die existierenden Gussformen einpassen lässt".
Die Romane Bachtyar Alis sind - in der inhaltlichen Vielfalt, die er seinem Grundthema abgewinnt, wie auch in ihrer verstörenden Mischung aus Grauen und Schönheit - eine Manifestation jenes schöpferischen Schreckens […] verlangt erzählerische Ökonomie, die der Autor durch die einheitliche Grundstruktur der Episoden und stellenweise radikale Raffungen des Geschehens erreicht.
Man mag hier die Bildkraft der anderen Romane ein wenig vermissen, aber zur Gestalt des Protagonisten passt der schlanke Duktus gut. Djamschid Khan, 1979 als Siebzehnjähriger wegen seiner kommunistischen Überzeugungen eingekerkert, schwand unter […] Von
Angela Schader