zuletzt aktualisiert 21.06.2024, 14.17 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Lesen"
Rubrik: Vorworte, Stichwort: Australische Literatur - 2 Artikel
Wenn Sappho Erbsen pflückt
Vorworte
18.08.2023
[…]
die den Wortsinn der Stelle nicht ganz trifft. Die zahlreich eingestreuten Gedichte - von Langleys Hand wie auch von anderen Autoren - sind in der deutschen Ausgabe praktisch durchwegs im Original zu
lesen
, Übertragungen werden im Apparat nachgereicht. Im Blick auf Langleys Dichtungen ist das ein kluger Entscheid: Sie sind in gereimter Form verfasst, die einzuhalten schnell einmal auf Kosten der Worttreue
[…]
Von
Angela Schader
Sag Wahrheit ganz, doch sag sie schief
Vorworte
02.02.2022
[…]
Murnane in "A Million Windows" als Meinungsträger vorschickt, eine direkte Linie. "Inland", das hier anzukündigende Werk, lässt sich - unter anderem - auch als ein Dokument dieses Glaubensbekenntnisses
lesen
. Zunächst aber versetzt das Buch den Leser in ein "echtes" Romanszenario, das zudem - mit Gruß an Italo Calvino - virtuos auf der Klaviatur der literarischen Postmoderne spielt. Der notorisch reisescheue
[…]
entlehnten Begriff eine etwas falsche Färbung zu verleihen - als eine Art Archetypen beschreiben, die der Literatur übergeordnet sind und sich in einzelnen Texten oder bei deren Lektüre manifestieren. Das
Lesen
und Schreiben fiktionaler Werke, heißt es in "A Million Windows", sei mehr als nur eine Transaktion, in deren Rahmen eine Person einer anderen Anlass gebe, im Geiste eine Art schattenhaften Film zu
[…]
Von
Angela Schader