Artikel
Suchwort: "Mich"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt, Stichwort: Russische Literatur - 3 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 08.12.2017 […] Gemäldes. In diesem Falle "Terrasse auf Capri" von Michail Nesterow. Eine aufwändige Angelegenheit. Ich habe nie die Schönheit dieser Einbände gepriesen, nie wie ich mich darüber freute, sie in die Hand zu nehmen und wie ernst ich mich als Leser genommen fühlte, weil ein Verlag seine Bücher so ernst nahm. Jetzt erst, angesichts dieser verfluchten "Verfluchten Tage", weiß ich die Schönheit und die Achtung […] Oft hat man etwas Schönes und weiß es erst, wenn man es nicht mehr hat. Eine Freundin sagte mir einmal ganz ernst und völlig uneitel: Du schätzt mich nicht richtig. Du hast keine Ahnung, wer ich bin. Inzwischen weiß ich, dass sie Recht hatte. Als ich vor ein paar Tagen "Verfluchte Tage - Ein Revolutionstagebuch" von Iwan Bunin, den ich sehr liebe, geschickt bekam, erschrak ich. Alles war wie bei den […] eine Ausgabe im Fischertaschenbuch und jetzt also zum einhundertsten Jahrestag der Oktoberrevolution eine Sonderausgabe. Ich bin Hysteriker genug, um sofort wieder beruhigt zu sein. Jetzt freue ich mich auf "Verfluchte Tage", auf Bunin sowieso.
Iwan Bunin: Verfluchte Tage - Ein Revolutionstagebuch, Deutsch von Dorothea Trottenberg, Dörlemann Verlag, Zürich 2017, 259 Seiten, 20 Euro […] Von
Arno Widmann
Vom Nachttisch geräumt 17.10.2016 […] Jahrhunderts war. Ich wusste aber nichts mehr über das Fragment gebliebene Poem. Die einzige Erinnerung, die ich an es hatte, war die einer bittersüßen Verzweiflung. Ich schalt mich, dass ich diesen Titel hatte vergessen können, stürzte mich also auf den Band und war sofort begeistert. Ich kann kein Russisch, kann also die Leistung der Übersetzerin nicht wirklich beurteilen. Aber natürlich geht ein Gutteil […] Fremdwort. Es sei bis heute nicht "eingemeindet". Das "frei", von dem Nekrassow spricht, kommt nicht von Freiheit, sondern gewissermaßen von frisch und frei. Ein des Russischen kundiger Kollege hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass es ein Gedicht Nekrassows gibt mit dem Titel "Swoboda". Also, so ganz verboten hat sich Nekrassow das Wort nicht. Auch das Gedicht spricht davon, dass das Ende der L […] Von
Arno Widmann
Vom Nachttisch geräumt 03.06.2003 […] and Historical Difference, Princeton University Press, Princeton, Oxford 2000, paperback, 301 Seiten, 17.95 US-Dollars. ISBN 0-691-04909-2.
Leseglück
"Ich betrachte mich vor allem als Leser. Wie Sie wissen, habe ich mich ans Schreiben gewagt; aber ich glaube, das, was ich gelesen habe, ist viel wichtiger als das, was ich geschrieben habe. Denn man liest das, was man mag - aber man schreibt nicht […] Von
Arno Widmann