Artikel
Suchwort: "Mich"
Rubrik: Vom Nachttisch geräumt, Stichwort: Deutscher Film - 1 Artikel
Vom Nachttisch geräumt 06.02.2006 […] ten nach einem eigenen Ausdruck ringt, haben mich tief beeindruckt. Ich bedaure es, nicht mehr Zeit zu haben, um meinen Gedanken Ausdruck zu verleihen. Im Angesicht meiner eigenen Sterblichkeit werde ich, entgegen meiner Absicht, am Ende doch nicht in der Lage sein, der endgültigen Übersetzung beratend zur Seite zu stehen. Ich wünschte, ich könnte mich weiterhin an Fassbinders unglaublichem Talent […] begeistert von Azar Nafisis "Lolita lesen in Teheran". Es stand auf der Sachbuch-Liste, ich lese es aber als einen der schönsten Romane der letzten Jahre. Vielleicht ist ja auf alles Verlass, nur nicht auf mich.
"Lolita lesen in Teheran" (Auszug auf englisch) handelt von der Rolle der Literatur in einer Diktatur. Es erzählt auch die Lebensgeschichte der Autorin, die im Iran geboren wurde, aber von der Pubertät […] fotografierte das Ergebnis. Das bedichtete sie dann, und in einem kleinen Kommentar schilderte sie ihre Arbeit: "Ich zupfte am Stoff, bis er eine andere Form annahm. Schoss ein Bild. Etwas Neues sah mich an, auf frischer Tat ertappt. Es gab kein Halten mehr. Ich zupfte und knipste. Ich verschob und knipste. Ich brachte das Ding in alle möglichen Lagen, und so schnell, als hätte es sich selber bewegt […] Von
Arno Widmann