Artikel
Suchwort: "Immer"
Rubrik: Virtualienmarkt, Stichwort: Kehlmann, Daniel - 6 Artikel
Virtualienmarkt 16.03.2010 […] entfernt von den Hauptströmen eine Sprache angesiedelt wird, desto weniger Bücher werden aus diesen Sprachen in andere Idiome übersetzt, und folglich wird es für Ideen und Geschichten aus solchen Sprachen immer schwieriger, "hinaus in die Welt" zu gelangen und wahrgenommen zu werden.
Angesichts solch ungleicher Verhältnisse möchte man meinen, dass sich in den kommerziellen Höhen von Bestsellerlisten bald […] erst über Leser zum Überraschungserfolg.
Leipzig ist natürlich eine attraktive Bühne auch für diese Titel. Die Aufmerksamkeit vieler Besucher wie auch der Medien richtet sich aber ebenso auf das immer wieder gezielt eingerichtete Schaufenster für die Literaturen Zentral- und Südosteuropas. Allerdings, ein wenig funktioniert das nach einem liebgewonnenen Zaubertrick, den alle längst kennen und auch […] Kollegen deutlich ab - wobei "west"-europäisch als die "alte" EU von vor 1989 zu verstehen ist, also von Skandinavien bis Südeuropa, von der iberischen Halbinsel bis Wien reichend. Während es im Westen immer weniger Grenzen gibt zwischen literarischer Anerkennung und Erfolg am Markt, bleiben die hohe und die populäre Literatur im so genannten "Osten" scharf voneinander abgegrenzte Bezirke. Mehr noch, kaum […] Von
Rüdiger Wischenbart
Virtualienmarkt 28.06.2006 […] 30 Prozent entfallen auf die weltweite Filmproduktion - die, ebenso wie auch Musik - mit einbezogen wurde. Ganze 0,01 Prozent aller neuen Original-Informationen werden auf Papier gespeichert, was immer noch 39 Terabyte Speicherkapazität oder knapp unter einem Drittel aller bestehenden Bände in der Library of Congress entspricht.
Rund ein Drittel aller weltweit gedruckten Informationen produzieren […] herkömmlichen Form. Die Globalisierung auch der traditionellen Buchmärkte hat dazu geführt, dass eine relativ kleine Anzahl von Buchtiteln - und damit von Themen und Autoren - als globale Bestseller einen immer größeren Anteil am Gesamtumsatz mit Büchern ausmachen. Sehr viele dieser globalen Bestseller haben englischsprachige Originale. Denken wir nur an Harry Potter oder Dan Brown, deren kulturelle Wirkung […] Bezirken wie etwa beim Buch statt, sondern in hoch spezialisierten Nischen, in der Bildenden Kunst, der Technologie (in der Open Source Bewegung), oder unter politischen oder sozialen Aktivisten, und fast immer handelt es sich um hoch vernetzte Communities, die über das World Wide Web kommunizieren, und nicht über das Buch.
Der Zwischenstand der Entwicklung ist paradox. Der Stratege einer der großen europäischen […] Von
Rüdiger Wischenbart