Artikel
Suchwort: "Wolf"
Rubrik: Tagtigall - 22 Artikel - Seite 1 von 2
Tagtigall 12.12.2022 […] Werden.
------
WEITERLESEN, WEITERSEHEN
1. Zu Ruth Wolf-Rehfeldt
- Bei Spector Books ist 2021 der Katalog "For Ruth, the Sky" in Los Angeles erschienen.
- Die Ausstellung der Hannah Höch-Preisträgerin "Ruth Wolf-Rehfeldt. Wie eine Spinne im Netz" ist noch bis zum 5.02.2023 im Berliner Kupferstichkabinett zu sehen.
- Der Katalog Ruth Wolf-Rehfeldt, "Signs Fiction", eine Kooperation von ChertGalerie […] Zwanzig Jahre zuvor bereits hatte die Schrift-Künstlerin Ruth Wolf-Rehfeldt (geb. 1932) mit ganz anderen Sprachbefragungen begonnen. Um das Vorgefundene zu dekonstruieren entwarf sie auf ihrer Erika-Reiseschreibmaschine Sprach-Bilder. Eine Revolte auch dagegen, dass noch der kleinste Finger sich dem Diktat zu beugen bereit war.
Ruth Wolf-Rehfeldt (* 1932), To / From, 1974, Privatsammlung, Berlin © […] Adresse und Länderbezeichnung. Wer waren die Adressaten für ihre Kunst?
Ruth Wolf-Rehfeldt (* 1932), To / From, 1974, Privatsammlung, Berlin © Courtesy of The Artist and ChertLüdde, BerlinDurch das Werk geistert das Wort TOT. Und vielleicht auch Jandls Gedicht "Schtzngrmm" mit dem Maschinengewehr "t-t-t-t t-t-t-t-t".
Wolf-Rehfeldts Schriftversuche wurden zunehmend grafisch. Kreise, Konen, Quadrate […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 13.05.2022 […] Kuratorin, Uljana Wolf, dass die von ihr geladenen Dichter, Musiker, Performance- und Klangkünstler den Anwesenden immer neue Aspekte ihrer Kunst entfalteten. Ein großes Panorama dichterischer Aufbrüche in unserer Zeit.
Auch wenn vom derzeitigen Angriffskrieg der Russen gegen die Ukraine auf den Podien explizit nur manchmal die Rede war, brachten die "opaken klingenden Archive" (Wolf) der Dichtung G […] Mwanza Mujila, Yan Jun, Mihret Kebede, Maria Stepanova, Uljana Wolf, Anja Utler. Foto: Marie Luise KnottDie Werke einiger der Geladenen, darunter des Chilenen Carlos Soto-Román, der Belarussin Swetlana Alexijewitsch und der koreanisch-amerikanischen Dichterin Don Mee Choi, nehmen ihren Ausgang von externen Wissensspeichern. Für Uljana Wolf selbst war es ein Fundstück auf Ellis Island, das sie erstmals […] Books, Seattle 2020. Die Übersetzung von Uljana Wolf erscheint im Herbst bei Spector Books, Leipzig. Ein Auszug findet sich bereits in die horen, Band 285, furchtlos schreiben. Das Politische der Literatur 2, Göttingen 2021.
- Valzhyna Mort, Musik für die Toten und Auferstandenen, aus dem Weißrussischen und Englischen von Katharina Narbutovic und Uljana Wolf, Suhrkamp, Berlin 2021.
- Mihret Kebede, Sagen […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 14.05.2019 […] Marcel Beyer, F.C. Delius, Mara Genschel, Michael Krüger, Michael Lentz, Kerstin Preiwuß, u.a.
--- Else Lasker-Schüler, Ausgewählte Gedichte, ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Uljana Wolf, Fischer Taschenbibilothek, Frankfurt 2015. In diesem Band finden sich die "Lampe, Rampe, Pampe"-Verse, die eigentlich aus keinem Gedichtband stammen.
--- Else Lasker-Schüler, Gedichtbuch für Hugo […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 18.03.2019 […] er lodert weiter. Treibt sich von Vers zu Vers und dort immer Neues hervor: treibt die Autorin Martina Hefter in die Auseinandersetzung mit der schweren Krankheit ihrer Schwiegermutter, treibt Uljana Wolf in die Schriften der Anna O. und lässt Birgit Kreipe in die Mitte eines Sees treiben - wie es in anderen Verlagen Jan Wagner nach Vilnius zu den Überresten der napoleonischen Armee treibt und Nico Bleutge […] die Kollisionspoetin, die "Kühle und Frische" von Elke Erbs neuestem Band "Gedichtverdacht" preist und die Genauigkeit, mit der Erbs Verse einfangen, was das Unbewusste weiß, aber nicht sagt. Uljana Wolf, die bekanntlich die wechselseitigen Befruchtungen eines mauerlosen Sprachenmix umtreiben, empfiehlt den Tschechen Ivan Blatny, der in der "Hilfsschule Bixley" seine englischen, französischen, deutschen […] übersetzt und mit einem Nachwort von Jan Faktor und Anette Simon, Wien: Edition Korrespondenzen, 228 Seiten, 22 Euro.
Anja Golob, Anweisungen zum Atmen, Aus dem Slowenischen von Urska P. Cerne und Uljana Wolf, Wien: Edition Korrespondenzen, 71 Seiten, 17, 50 Euro. […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 30.07.2018 […] "wenn es zeit ist für orangen, ist keine Zeit, no time at all, für nichts. ich esse nur orangen, at least they exist, wenn sonst nicht viel ist .... ". So dichtet Uljana Wolf in ihrem letzten Band in mehr als zwei Sprachen das "Annalog von den Orangen" - freie Verse, verfasst nach den Worten der Freud-Patientin Anna O. In der Fixierung auf die Orangen werden die Früchte zum Ort der inneren Freiheit […] Seiten, 22 Euro.
Zum Weiterlesen:
- Ivan Blatný, The Drug of Art. Selected Poems, herausgegeben von Veronika Tuckerová, Ugly Duckling Press, Eastern European Poets Series #15, Brooklyn 2007.
- Uljana Wolf, meine schönste lengevitch, Gedichte, Berlin, Kookbooks, 2013. […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 12.07.2018 […] nn
an Fakten, die ich auftischte
( z.B. vier Meilen östlich, an einer hölzernen Palisade,
hielt das karolingische Bayern inne,
dahinter: unbegreifliche Nomaden). ...
Auden - und auch Uljana Wolf, die so leicht und so komplex im Deutschen neugeschaffen hat, wie es bei Auden so dasteht - pflegen beide einen leisen Humor, etwa wenn der Dachboden, Anne Weiss gewidmet, als der Ort der Frauenwelt […] Spartaner zu siegen - vielleicht um den Papierlosen Schutz zu gewähren?
************
Zum Weiterlesen:
Thanksgiving für ein Habitat. W.H.Auden in Kirchstetten, Übersetzung des Gedicht-Zyklus: Uljana Wolf, Fotografien von Carmen Osowski, Literaturediton Niederösterreich, 2018
Randall Jarrell on W.H. Auden, Columbia University Press 2005. […] Von
Marie Luise Knott