Artikel
Suchwort: "Poem"
Rubrik: Tagtigall - 5 Artikel
Tagtigall 25.04.2023 […] Winterluft. Ein bedrückendes Bild, fast wie einem bösen Fluch aus dem Märchen entsprungen.
Auch Ovids brennende Sehnsucht nach seinem früheren Leben, das ihm so jäh genommen ward, hallt in Stepanovas Poem hinein.
Und doch, wenn ich bloß daran denke, wie ihr dort alle
Von einer Dichterlesung zur nächsten rennt,
Mit wehenden Alkoholfahnen, die Köpfe bekränzt -
Und keiner, der zwischen all der Bekenntnislyrik […] exilierten Schriftsteller Alexander Puschkin, Osip Mandelstam und Joseph Brodsky Ovids Verse zitiert. Und auch sie sind hier, in Stepanovas "Winterpoem", gegenwärtig. Wenn die Fische an dieser Stelle im Poem mit offenen Mündern im Eis stecken, bleibt gegen alle Verzweiflung die Idee präsent, dass die "vereisten Jamben", die derzeit zu keinem Ohr vordringen, eines fernen Tauwettertages zu einer neuen Ve […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 27.02.2019 […] der sich die Welt gekauft hat, Gedichte, herausgegeben und aus dem polnischen übersetzt von Bernhard Hartmann, Berlin: edition.fotoTAPETA, 2018, 112 Seiten, 10 Euro
Tomasz Różycki, Zwölf Stationen, Poem, aus dem Polnischen von Olaf Kühl, Luchterhand Literaturverlag, München 2009 . […] Von
Marie Luise Knott