Artikel
Suchwort: "Lesen"
Rubrik: Tagtigall - 44 Artikel - Seite 1 von 4
Tagtigall 25.08.2022 […] heißt es im Vorwort zum Jahrbuch 2022, herausgegeben von Matthias Kniep und Nadja Küchenmeister. Hier ein paar gelesene Blüten.
I Nie noch
Gedichte sind exemplarische Gesten, die sich im Hören und Lesen jeweils anders und jeweils neu aktualisieren. Das gilt auch für das über 150 Jahre alte Gedicht "'Hope' is the thing with feathers" der englischen Dichterin Emily Dickinson (1830-1886), das sich im […] aus der Hand.
Das Original, von 1861/2, ist sanft und elegant, es besitzt Reim und Rhythmus; es ist federleicht und eingängig, ja: balladesk. Die Zeilen haften sich unmittelbar dem Gedächtnis an. Lesen/hören Sie selbst:
"Hope" is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore […] yeah
Wo das an Konzeptkunst erinnernde Telegramm-Gedicht (lauter Einsilber) mit den tödlichen Gefahren des Gipfelstürmens ("man stirbt auf") beginnt, gerät mit dem sich wiederholenden "und auf" beim Lesen immer mehr das Glück der Besteigung in den Blick: yeah, yeah, yeah. Bei genauerem Studium des Kleingedruckten, das die Autorin, Katia Sophia Ditzler als Titelunterzeile eingefügt hat, wird zudem deutlich […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 06.03.2022 […] ihrem fotografischen Blick derzeit im Spiegel schreibt, verweigert sich ebenfalls solcher Kriegssprache. Sie setzt stattdessen auf enorme Menschenfreundlichkeit. Ihre dem Schweigen abgerungenen Zeilen lesen sich, als habe sie von René Chars "Madame Mouche" gehört. Mitten im Krieg, während Bomben in ihre Straße fallen, beginnt sie einen Eintrag mit: "Es war ein Frühlingstag, die Sonnenflecken spielten auf […] Wir wissen nicht, wer da redet. Wir wissen nicht, wer hört, und wir wissen nicht, ob es überhaupt je ein Telefonat geben wird, das diese Bezeichnung verdient. Aber wir wissen, wenn wir diese Zeilen lesen, dass die gemeinsamen Erinnerungen, Zhadans "unterirdischen Steine", nicht verschwinden werden.
Dort, wo auf einer eigenen Sprache und einer eigenen Weltsicht beharrt wird, die wir mit anderen teilen […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 14.09.2021 […] Jedes Mal, wenn ich eine Publikation einer mir unbekannten Dichterin oder eines mir unbekannten Dichters zur Hand nehme, fremdele ich anfangs. Ich beginne zu "lesen" ... wobei "lesen" die Sache nicht trifft. Ich beginne vielmehr, die Oberfläche abzutasten: Buchstaben, Silben, Worte, und wie sie miteinander reden oder miteinander schweigen, und wie sie auf den Weißräumen der Seite oder des Bandes Platz […] vollständig geweißten Buchseiten aus "The Little White Shadow" - und mit einem Mal ging mir durch den Kopf, dass im "Erasen", also im Ausweißen, Austilgen, ein ähnlicher Prozess am Werk ist, wie beim Lesen. Ein Abtasten der vorhandenen Textoberfläche, hier mit Tippex-Pinsel.
"The Little White Shadow" war offensichtlich, so findet man im Internet, der populäre Roman einer Autorin namens Emily Malbone […] Von
Marie Luise Knott