zuletzt aktualisiert 01.06.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Grenz"
Rubrik: Tagtigall - 2 Artikel
Do fraig amors adjuva me
Tagtigall
17.10.2017
[…]
aus Deutsch, Rumänisch, Slowenisch, Ungarisch und Altfranzösisch in "Do fraig amors / adjuva me / ma lot, mein orss / na moi secce" überträgt sie translingual und phonetisch in "If luv franst aus/ (a
grenz
is merz)/ ma flugs a gaul/name you a ´serz", um, wie sie sagt, dem "fransen und scheuern (fraying) der Sprachen ineinander" Raum zu geben. Nicht alle Übertragungen sind so eigentönig wie Johannes Franks
[…]
Von
Marie Luise Knott
Sind auch die da, die nicht da sind?
Tagtigall
22.09.2016
[…]
gewendet; man denkt bei "Grenze" im Laufe der Rede nicht nur an die geöffneten Grenzen des Staates, nicht nur an die Grenzen des Abendlandes oder an den Ruf nach "Obergrenzen", sondern wohl auch an die (
Grenz
)Wände jenes "Hauses", das an jenem Tag dem Weltreich der Poesie aus der Taufe gehoben wurde. Schabernak ist bei Egger immer mit von der Partie. ... Das muss das Haus der Poesie sein. Aber werde ich
[…]
Von
Marie Luise Knott