Artikel
Suchwort: "Texten"
Rubrik: Essay - 51 Artikel - Seite 1 von 4
Essay 23.08.2021 […] worin ich mich als Übersetzerin ständig übe: Meine und auch deine Arbeit, der permanente Umgang mit fremden Stimmen, fremden Texten, kann nur eine Schule des un-narzisstischen Lesens sein.
KR: Unsere Arbeit besteht aber nicht nur im Produzieren, sondern auch im Vermarkten von Texten und Büchern. Dein Verständnis von Freiheit - die Bereitschaft, sich und andere auch unangenehmen Empfindungen auszusetzen […] Übersetzens zu tun: dem ständigen Hin und Her zwischen dem Identischen und dem Nicht-Identischen? Das Reizvolle daran oder überhaupt an Kommunikation, ganz gleich, ob wir uns mit Menschen oder mit Texten auseinandersetzen, ist doch, dass alle füreinander anders und fremd sind. Je tiefer sie einander erforschen, desto mehr verändern sie sich, und zwar gemeinsam. Stattdessen beobachten wir das Gegenteil: […] der im Wesentlichen zielgruppen-unspezifischen Sprechhaltung der Literatur. Übrigens höre ich von Kolleginnen und Kollegen, die dem Gendern an sich positiv gegenüberstehen, häufig, in literarischen Texten müsse man natürlich anders vorgehen. Klar, das hat offensichtliche Gründe, wo es um Klang und Rhythmus geht: so viele identische zusätzliche Endungen, die die Texte aufblasen, so viele feste Zäsuren […] Von
Katharina Raabe, Olga Radetzkaja
Essay 25.10.2019 […] Auseinandersetzung mit dem faschistischen Deutschland" zeugen. Er betonte: "Im Gegensatz zu vielen, die sich in den letzten Tagen über ihn geäußert haben, wollen wir uns auf der Suche nach Antworten seinen Texten zuwenden - und dort werden wir die antifaschistische Haltung entdecken, die sein gesamtes Oeuvre durchzieht. Dazu gehört die Auseinandersetzung mit dem Erbe des Nationalsozialismus."
Es ist zu befürchten […] übel genommen als Antisemitismus, aber da konnte ich auch nur staunen drüber. Er lebe in Frieden", sagte er 2012 im Interview mit dem SZ-Magazin. Ähnlich wie im Fall der Auseinandersetzung mit Handkes Texten über die Kriege auf dem Balkan, wäre es für die Einschätzung der politischen Haltung des Autors wichtig, diesen Text noch einmal unter Berücksichtigung des Kontextes zu lesen. Hier wird im Namen der […] keine Antworten kennt?
Weil er ein durch und durch rechter Denker ist, der an die Aufklärung nicht glaubt. Weil er ein Guru, ein Seher, ein Prophet sein möchte, und dieses in seinen hochtrabenden Texten verkündet, und für diejenigen, die es daraus nicht herauslesen, erklärt er es in seinen Interviews. Weil er einen Rückzug aus der Welt des Konsums, in der die Mehrheit von uns gewöhnlichen Menschen […] Von
Alida Bremer
Essay 07.06.2017 […] abwechselnd aus den verschiedenen Texten vorzutragen, begleitet von Klarinettenmusik, Straßenaufnahmen und animierten Illustrationen auf der Kinoleinwand. Die Schauspieler lesen als hätte man ihnen vorher gesagt: Lest genau so, wie ihr es von den allerlangweiligsten Lyriklesungen kennt, pathetisch und mit viel Atmen dazwischen. Falls auch nur ein Fünklein Humor in den Texten stecken sollte, haben die Vorleser […] greifen drei der Autoren auf, indem sie versuchen, ihren Texten eine plump mystische Note beizugeben. In jedem Satz ist zu hören, wie sich sein Verfasser beim Schreiben vorgestellt hat, dem Leser flattere das Wort "kafkaesk" im Kopf herum, er es jedoch, Gott bewahre, natürlich nicht, niemals! ausspricht.
In den hier vorgetragenen Texten sehe ich alle meine Einschätzungen bestätigt: mutlos, leid […] Vorleser ihn auf jeden Fall erstickt. Die Autorin des einzig minimal interessanten Texts wird sich nach der Veranstaltung beschweren, die Schauspieler hätten den Texten ja aber auch wirklich keinen Gefallen getan.
Im Großteil der Arbeiten wird durch mehr oder minder realistische Ortschaften, meist Biel - ja - spaziert! Es geht ja schließlich um "Der Spaziergang" und was läge da näher? Nichts! Ich versuche […] Von
Charlotte Krafft
Essay 19.07.2016 […]
Tatsächlich fallen in der immer wieder aufflammenden Debatte über literarische Schreibschulen in Leipzig, Hildesheim, Biel und Wien ähnliche Stichworte wie im Zusammenhang mit dem open mike. Den Texten fehle es nicht an handwerklicher Perfektion, schreiben könnten sie alle, sondern an Tiefenschärfe, an Leidenschaft, an Bedeutung, meint Ingomar von Kieseritzky, Juror beim open mike 2003. Literaturschulen […] Meinungen und Vorschläge. Am Ende, so Juli Zeh, die am Literaturinstitut Leipzig studierte, habe man den Bogen raus eine "wasserdichte" Erzählung zu schreiben, "Instinktiv weiß man irgendwann, mit welchen Texten man ungeschoren davon kommt" (Spiegel), so werde vor allem das gefördert, auf das sich alle einigen können.
Aber selbst wenn dem so ist, woher kommt die inhaltliche Beschränkung, das so dominante […] Von
Charlotte Krafft