Artikel
Suchwort: "Wolf"
Rubrik: Bücherbrief, Stichwort: Wolf, Christa - 2 Artikel
Bücherbrief 06.07.2010 […] was er aber nicht der Übersetzung ankreidet, sondern linguistischen Unmöglichkeiten.
Christa Wolf
Stadt der Engel
oder The Overcoat of Dr. Freud
Suhrkamp Verlag 2010, 380 Seiten, 24,80 Euro
Am Ende waren es fast alles Verrisse. Respektvoll (oder zahnlos), angesichts des Gesamtwerks von Christa Wolf, aber doch Verrisse. Kurz nach den seinerzeit heftig diskutierten Enthüllungen über Christa Wolfs […] In der SZ fragt sich Lothar Müller, warum Christa Wolf einen Roman schreibt, wenn die Geschichte doch so eindeutig autobiografisch ist. Für Arno Widmann (FR) steckt in der Schwäche des Buchs - Distanzlosigkeit, Wehleidigkeit - seine Stärke: Ehrlichkeit. Jens Jessen konstatiert in der Zeit immerhin literarische Virtuosität, mit der sich Christa Wolf eine Daseinsmöglichkeit in der ungeliebten neuen Zeit […] gelungenen Auswahl ins Schwärmen über eine "längst vergangene Vorlesekultur".
Platon
Phaidon
Philosophischer Dialog. 1 CD
Quartino Verlag 2010, 14,95 Euro
Bereits 1986 haben die beiden Schauspieler Wolf Redl und Jochen Tovote Platons "Phaidon" in der etwas entschlackten Übersetzung Friedrich Schleiermachers eingelesen. Dass diese Fassung nun als Hörbuch erscheint, beglückt zumindest Lothar Müller in […]