Artikel
Suchwort: "Gustav"
Rubrik: Bücherbrief, Stichwort: Alighieri, Dante - 2 Artikel
Bücherbrief 02.06.2010 […] Philipp Reclam jun. Verlag 2010, 562 Seiten, 27,95 Euro
Dantes "Commedia" wurde schon oft übersetzt, aber diese Übersetzung von Hartmut Köhler ist eine Übertragung in Prosa. Und siehe da, freut sich Gustav Seibt in der SZ, ohne den Reimzwang fließt Dantes Text auch in der deutschen Version: "frei wird der innig-einfache Untergrund einer Vulgärsprache, deren Ton auf Plätzen und Straßen und nicht zuletzt […] Matthes und Seitz 2010, 144 Seiten, 18,80 Euro
Nicht schlecht: ausgewählt und mit einem Vorwort von Honore de Balzac und mit einem biografischen Essay von Clemens Fürst von Metternich. In der SZ hat Gustav Seibt, selbst Autor eines hinreißenden kleinen Buchs über Goethe und Napoleon den vorliegenden Band besprochen. Napoleon ist demgemäß kein Systematiker. Aber aus seinen Maximen lässt sich manches über […]