Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2023
ISBN 9783895654466, Gebunden, 40 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Metka Wakounig. Ein Mäusekosmos in Gedichtform: Kleine und große Mäuse, tanzende Mäuse, fröhliche Mäuse, Mäuse auf Reisen. Manchmal weht aber auch der eisige Winterwind und die…
Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2023
ISBN 9783407757395, Gebunden, 32 Seiten, 14.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Alexandra Natalie Zaleznik. In unserer Nähe wohnt ein Mädchen, sie hat keine schönen Kleider, kein Kinderzimmer, eigentlich hat sie nicht mal einen richtigen Namen, oder zumindest…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518225462, Gebunden, 243 Seiten, 24.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt und aus dem Slowenischen übersetzt von Matthias Göritz, Liza Lunde und Monika Rinck. Tomaž Šalamun ist eine Legende. Ein Dichter, der nicht nur die slowenische Lyrik…
Homunculus Verlag, Erlangen 2022
ISBN 9783946120377, Gebunden, 136 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Slowenischen Metka Wakounig. Batseba ist eine in lyrisch-verdichteter Sprache verfasste Neuinterpretation der biblischen Geschichte von Batseba und König David. Die "umstrittene" Ehefrau des Königs…
Tulipan Verlag, München 2022
ISBN 9783864295362, Gebunden, 40 Seiten, 15.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Alexandra Natalie Zaleznik. Mit Illustrationen von Malgosia Zajac. Ab 6 Jahren. Philipp schlägt Alarm, denn unter seinem Bett haust ein Monster! Zum Glück kennt Philipps Freund…
Böhlau Verlag, Wien - Köln - Weimar 2022
ISBN 9783205215721, Gebunden, 359 Seiten, 39.00 EUR
Der Sammelband "Südslawisches Wien" diskutiert die Sichtbarkeit und Anwesenheit südslawischer Bevölkerungsgruppen, ihrer Sprachen, Kulturen und künstlerischen Ausdrucksformen in der österreichischen Bundeshauptstadt.…
Edition Korrespondenzen, Wien 2022
ISBN 9783902951731, Gebunden, 76 Seiten, 20.00 EUR
Anja Golobs sorgfältig durchkomponierter Gedichtband ist eine intensive Auseinandersetzung mit dem Liebesschmerz, der Leere und Ungewissheit nach einer zerbrochenen Beziehung. Vorab steht ein Zyklus über…
Edition Converso, Bad Herrenalb 2020
ISBN 9783981976380, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Ann Catrin Bolton. Der Vater, geltungs- und gefallsüchtig, feige, Titofreund, Zahnarzt, Fotograf ist tot, seine Abwesenheit nun endgültig. Mysteriösen politischen und beruflichen…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783518225134, Gebunden, 119 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowenischen übersetzt und mit einer Einleitung von Peter Handke. Zweisprachige Ausgabe. "Schreiben von Gedichten / ist Übersetzen / aus einer Sprache / die es nicht gibt", so heißt es einmal…
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2019
ISBN 9783990272299, Gebunden, 144 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Johann Strutz. Der Schotter, den Florjan Lipuš hier beschwört, bedeckt die ansonsten leere Fläche zwischen den Baracken eines Frauenkonzentrationslagers. Es könnte das KZ Ravensbrück…
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2019
ISBN 9783446262645, Gebunden, 96 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. "Liebe ist / eine kleine Katze / die Wasser trinkt / aus einer Schale mit / Sprung." So einfach kann ein Gedicht sein, so konzentriert, so rhythmisch, so schön.…
4 Notizen
Edition Korrespondenzen, Wien 2018
ISBN 9783902951335, Gebunden, 100 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Slowenischen von Urška P. Černe und Uljana Wolf. Ein donnernder und tänzelnder, hüpfender, schleifender, pochender, glühender Rhythmus durchbebt dieses Buch. Ein Rhythmus, der uns in jedem Bild…
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung