Mare Verlag, Hamburg 2021
ISBN 9783866482722, Gebunden, 1136 Seiten, 68.00 EUR
Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Als Proust "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" und Joyce "Ulysses" schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der…
btb, München 2014
ISBN 9783442753321, Gebunden, 461 Seiten, 19.99 EUR
Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Finnland 2009: Nach einer gescheiterten Ehe lässt Risto alles hinter sich und zieht sich zurück aufs Land, in das kleine Natursteinhäuschen an der zerklüfteten Küste,…
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2023
ISBN 9783462004090, Gebunden, 224 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Finnischen von Angela Plöger. Oksanen erzählt von einer lesbischen Dreiecksbeziehung - von deren himmelhochjauchzenden Beginn bis zum tragischen Ende. Als die Ich-Erzählerin die charismatische…
4 Notizen
dtv, München 2019
ISBN 9783423281737, Gebunden, 240 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Finnischen von Angela Plöger. "Mutter Jüdin, aber hat die Deutsche Schule besucht." Diese Notiz über sich fand René Nyberg eines Tages in den Unterlagen des finnischen Außenministeriums, für das…
Kookbooks Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783937445755, Kartoniert, 160 Seiten, 19.90 EUR
Im November 2014 trafen sich die finnischen und deutschen Dichter*innen Matthias Göritz, Vilja-Tuulia Huotarinen, Lassi Hyvärinen, Sanna Karlström, Markku Paasonen, Sabine Scho, Volker Sielaff und Judith…
Mare Verlag, Hamburg 2016
ISBN 9783866482418, Gebunden, 544 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Der Sommer, in dem alles zum ersten Mal geschah. Sommer 1972 in der finnischen Provinz: Als sein Vater erkrankt, wird der 17-jährige Erzähler von einem Tag auf den…
3 Notizen
Ecco Verlag, Hamburg 2021
ISBN 9783753000015, Gebunden, 320 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Finnischen von Angela Plöger. Jahrzehnte nach dem Verschwinden ihrer Mutter Rose kehrt Lempi in das Reservat in Minnesota zurück, in dem sie aufgewachsen ist. Ihr Vater Ettu hat zum wiederholten…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2018
ISBN 9783421047717, Gebunden, 336 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Finnischen von Angela Plöger. In einem Städtchen im Norden Finnlands, 1996. Lahja liegt auf dem Totenbett. Sie kann zurückblicken auf ein langes Leben, in dem sie ihre Leidenschaft zum Beruf machen…
Luchterhand Literaturverlag, München 2025
ISBN 9783630877211, Gebunden, 288 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Norwegischen von Paul Berf. "Indem ich beschreibe, was geschah, indem ich die Geschichte so wahrheitsgemäß erzähle, wie ich nur kann, versuche ich, sie in einem Körper zu vereinen - die Frau…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018
ISBN 9783498065522, Gebunden, 320 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Finnischen von Niina Wagner und Jan Costin Wagner. Jaako ist 37, als sein Arzt ihm eröffnet, dass er keine Grippe hat, sondern sterben wird, und zwar sehr bald: Jemand hat ihn über längere Zeit…
Viaiuris Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783941211124, Gebunden, 480 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Finnischen von Alfred Otto Schwede und Angela Plöger. In "Kriegsroman" zieht eine Gruppe finnischer Soldaten 1941 in den Krieg gegen die Sowjetunion. Realistisch schildert Linna das Kämpfen, Leben…
Kleinheinrich Verlag, Münster 2014
ISBN 9783930754908, Gebunden, 902 Seiten, 90.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Diese zweisprachige Edition der finnlandschwedischen Avantgarde umfasst 5 Bände und stellt die Dichter Edith Södergran, Henry Parland,…
