Der vorliegende Band bietet zum ersten Mal eine repräsentative Auswahl der lyrischen Arbeiten Roberto Pazzis auf Deutsch. Die Gedichte sind den Bänden "Il filo delle bugie", 1994 und "La gravit dei corpi",…

Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Dieser Band enthält ältere, bislang unübersetzte und neueste Gedichte Ryszard Krynickis. Mit einer kontrapunktischen Zusammenstellung nimmt "Stein aus der Neuen Welt"…

Mit Illustrationen von Susanne Rotraut Berner und einem Nachwort von Heinrich Detering. "Arne Rautenberg spielt mit Wörtern, Klang und Rhythmus, verwandelt das Vertraute und zaubert neue Welten. Nichts,…

Uwe Kolbe spricht in seinem neuen Gedichtband von der Elbe und ihrem weit gefassten Einzugsgebiet. Die Gedichte folgen autobiographischen und zeitgeschichtlichen Spuren, vomSchleppkahn der Eltern im Interzonenverkehr…

Aus dem Schwedischen von Lena Mareen Bruns. Mit einem Nachwort von Alex Schulman. In "Aniara", seinem legendären Weltraumepos in 103 Gesängen, begleitet Harry Martinson eine Gruppe von Menschen, die sich…

Zweisprachige Ausgabe Chinesisch und Deutsch. Herausgegeben von Christian Filips. Aus dem Chinesischen übersetzt von Sara Landa, Maja Linnemann, Eva Schestag, Lea Schneider. "Dies ist das 21. Jahrhundert,…

Abenteuerliches, Unheimliches und Aufregendes lauert überall - wer weiß, was man fin-det, wenn man sucht, vor allem in fremden Welten, bei der Begegnung mit echten Schur-kinnen und Schurken allemal, in…

Aus dem Chinesischen von Karin Benz. Yang Lian bezeichnet sich nicht nur als "Poet", sondern auch als "Poet-Denker". Seine Werke werden oft als "Denk-Poesie" beschrieben. Die Essaysammlung "Im Einklang…

Thekla schwimmt in offenen Gewässern, auch bei eisigen Temperaturen. Sie versteht es als ganzkörperlichen Erkenntnisprozess und versucht in der winterlichen Landschaft sich selbst und dem Verhältnis von…

Aus dem Amerikanischen von Odile Kennel. Dieses Buch widmet Robin Coste Lewis den vergessenen Frauen und Männern, deren Körper lange vor, während und nach der Sklaverei Bilder rahmten, Möbel verzierten,…

Aus dem Italienischen von Kurt Flasch. Dantes "Commedia" ist wie der Dom, der zu seiner Zeit in Florenz entstand: Zahllose Ein- und Ausgänge führen unter eine große Kuppel, in der die Geschichten und…

Aus dem Dänischen von Hanns Grössel.