Aus dem neuen Roman von Szczepan Twardoch hätten auch drei werden können, findet Rezensent Marc Reichwein, denn jeder der drei Teile ist eine "Ode auf die magische Kraft des Erzählens". Es geht um Erwin Piontek, dessen Nachname auf polnisch Freitag bedeutet, er war früher Bergmann und fragt sich, ob er nicht doch besser Seemann geworden wäre - jetzt tuckert er mit seinem Boot auf dem lokalen Stausee im Kreis und wird gelegentlich von einem Riesen-Wels angeknabbert, amüsiert sich Reichwein. Der zweite Teil führt als Gedankenspiel des Erzählers in eine alternative Realität um 1900, in der Piontek tatsächlich Seefahrer geworden wäre und in den Aufstand der Herero und Nama gerät, erfahren wir. Daran schließt sich ein Ausblick in die Zukunft an, in dem Polen zum russischen Vasallenstaat wird. Twardochs metafiktionale Spielchen, in denen sich Erzähler und Protagonist kabbeln und der Autor sich selbst aufs Korn nimmt, bereiten dem Kritiker viel Freude. Ein wunderbarer Roman, dem ein schönerer Titel auch in der deutschen Übersetzung besser getan hätte, findet Reichwein.