Andreas Dorschel preist diesen Gedichtband des spanischen Lyrikers Jaime Gil de Biedma als echte "Entdeckung" und begrüßt begeistert die erste Gesamtübertragung dieses Gedichtbandes ins Deutsche. Gil de Biedma, der seinen letzten Lyrikband 1968 veröffentlicht und danach das Schreiben aufgegeben hat, demonstriert in seinen Versen, dass es durchaus nicht "trocken" ist, die Welt mit dem Intellekt zu durchdringen, denn es gibt auch "Räusche des Intellekts", versichert der überzeugte Rezensent. Hinter dem der "Konversation genäherten Tonfall" der "unprätentiös-raffinierten" Gedichte kommt für den hingerissenen Dorschel "höchste formale Kunst" zum Vorschein. Einzig, dass die Übersetzer Manuel Monge Fidalgo und Sven Limbeck es für nötig halten, den Übersetzer Fritz Vogelsang, der sich als Erster um die Übertragung von einzelnen Gedichten Biedmas "höchst verdient" gemacht hat, im Vorwort mit einem "Tritt ans Schienbein" bedenken, findet der Rezensent unnötig und etwas schäbig.