Petr Hruška ist für den Rezensenten Nico Bleutge "ein poetischer Schamane des Details" und auch in seinem neuen Gedichtband enttäuscht er den Kritiker nicht. In "einer Art Rollenpoesie" versetzt sich der Lyriker in den Kopf des italienischen Adligen und Schriftstellers Antonio Pigafetta, der Magellan auf seiner Weltumseglung begleitete und seine Erlebnisse in einem literarischen Reisebericht festhielt. Der Kritiker ist begeistert von den präzise beobachteten Kleinigkeiten, die Hruška hier lyrisch verarbeitet, Schnipsel der fremden Sprache, poetische Alltags-Details und Schilderungen des Lebens und Reisens auf See. Das "Raffinierteste" allerdings ist, wie sich der Autor dem Thema der Kolonisierung nähert, zum Beispiel indem er Pigafetta in einem angefügten Langgedicht direkt anspricht und die Gewalt der Kolonisatoren thematisiert. Sprachlich ist das ganze ein Genuss, versichert Bleutge, außerdem gekonnt übersetzt von Martina Lisa - lediglich eine zweisprachige Ausgabe hätte sich der Kritiker gewünscht, wie er schließt.