Jürgen Theobaldy verbinden die politischen Erfahrungen seiner Generation mit dem unakademischen Gestus persönlicher Erfahrungen in einer gesellschaftlich bewegten, mehr und mehr popkulturellen, vom Konsum…

Sehen, Hören und Fühlen, der Traum, die Kunst und die Liebe finden Eingang in die musikalischen Verse des "Ohren-Menschen" Ralph Dutli, der in einem Essay schrieb: "Laute lenken, Laute denken". Poesie…

korallen hinter glas verbannt, fische, muscheln. der bodeneine tiefseeattrappe setzt schlamm im becken abwo du dich hindurchzwängst, sind alle arme in arbeitdu kannst mit der haut sehen, dein haupt kann…

Aus dem Rumänischen von Jan Koneffke. Nichita Danilov ist einer der wichtigsten Lyriker aus dem Kreis jener legendären "80er Generation", der "Optzeciști", aus der, als ihr berühmtester Vertreter, Mircea…

Mit Illustrationen von Nele Brönner."panik/paradies" eröffnet uns Leser*innen ein Spektrum an Auseinandersetzungen: Kindheit und Kindheitserinnerung, Geschichte und wie wir sie erzählen, tradiertes Wissen…

Aus dem Ukrainischen von Angela Huber. Herausgegeben von Ludger Udolph. Mit Abbildungen. Der vorliegende Band "Radio "Krieg" umfasst eine Sammlung von Gedichten, die die ukrainische Autorin Daryna Gladun…

Der Satiriker Werner Kofler wurde in erster Linie als Prosaautor wahrgenommen. Nun ergänzen die Bände 4 und 5 der Kommentierten Werkausgabe wesentliche Teile seines Œuvres. So zählte Kofler zu den eifrigsten…

Aus dem Polnischen und ausgewählt von Dagmara Kraus und Henk Proeme. Der zweisprachige Band stellt anhand von vier in sich geschlossenen Zyklen das lyrische Spätwerk von Miron Białoszewski (1922-1983)…

Aus dem Altjiddischen von Florian Kragl. 1507/8 schreibt Elia Levita Bachur, der große humanistische Hebräischgelehrte, wahrscheinlich in Padua als noch junger Mann ein Stanzenepos in altjiddischer Sprache:…

Mit 9 Birnholzschnitten von Christian Thanhäuser. In drei Zyklen thematisiert Gosmann den Raum der Wüste New Mexikos, eine "Lösung vom Erinnern" sowie eine "Reise durchs Nimmerich". Stets bedächtig setzt…

In leichter Sprache. Die Coronapandemie der Jahre 2020ff. lässt sich betrachten als vielleicht "größtes Kontrollexperiment in komparativer Governance in der Geschichte - mit dem Virus als Kontrollvariable"…

Jörg Schiekes Gedichte ziehen wie filmische Plots vorbei, in denen sich verblüffende Welten auftun, so alltagsnah wie surreal. Der Autor versteht sich aufs Groteske und Geheimnisvolle, spielt mit Rückblicken…