Rezensentin Susanne Klingenstein ist verliebt in diesen Text des jüdischen Gelehrten Eliah Levita Bachur, den Florian Kragl mit enormem Gespür für die auf Jiddisch verfasste Vorlage übersetzt hat. "Bovo D'Antona" ist das erste auf Jiddisch gedichtete Heldenepos, erklärt Klingenstein, eine "spritzige Persiflage" auf eine italienische Version des "Boeve de Haumtone"-Stoffs, auf dem auch Hamlet basiert. Die ausführlich erzählte Vorlage hat Levita verknappt und mit originellen Charakteren und sprachlichem Witz angereichert, freut sie sich, sodass aus dem Ritterroman eine "pfiffige Dichtung über ein starkes Liebespaar" wird. Das Werk war beim Publikum schon damals beliebt und kann noch heute mit seiner Klugheit überzeugen, so die Kritikerin. Die deutsche Sprache wird in der Übersetzung ziemlich "gebeutelt" meint sie, aber dadurch kommt man dem jüdischen Gelehrten ganz nahe.