Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2008
ISBN 9783794151981, Gebunden, 32 Seiten, 13.90 EUR
Aus dem Englischen von Stephanie Menge. Greta Gans ist das Geschnatter der anderen zu laut. Sie möchte ihre Ruhe haben und geht in den Wald. Dort ist es schön still. Aber Greta ist nicht allein. Der Fuchs…
Arco Verlag, Wuppertal 2007
ISBN 9783938375105, Kartoniert, 411 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Tschechischen übertragen, mit einem Nachwort von Eduard Schreiber. Zu Ludvik Kunderas 85. Geburtstag legt der Arco Verlag eine repräsentative Werkauswahl vor, die den Erzähler, Dichter, Essayisten…
Residenz Verlag, Salzburg 2007
ISBN 9783701714711, Kartoniert, 190 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Michael Stavaric. 1855 ist der Augenblick günstig: ein Tierarzt aus Genua träumt von einer besseren Welt, von der Freiheit und dem Glück des Gemeinschaftslebens. Im festen Glauben…
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2006
ISBN 9783878779384, Gebunden, 322 Seiten, 128.00 EUR
Zusammen mit Franz-Kafka-Heft 5 und DVD. Beigelegt: Franz Kafkas "Ein Landarzt" (Faksimile der Erstausgabe im Kurt-Wolff-Verlag 1919). Herausgegeben von Roland Reuß und Peter Staengle. Im Rahmen der…
Arco Verlag, Wuppertal 2007
ISBN 9783938375143, Gebunden, 170 Seiten, 16.00 EUR
Herausgegeben von Stefan Zwicker. Aus dem Tschechischen von Thomas Herbert Mandl, Daniela Pusch und Christoph Haacker. Mit Illustrationen von Josef Capek. Der alte Klapperzahn macht aus der Not eine…
Neisse Verlag, Dresden 2006
ISBN 9783934038615, Kartoniert, 495 Seiten, 28.00 EUR
Deutsche und Tschechen - Schwierige Nachbarschaft in der Mitte Europas. Mit einem Geleitwort von Vaclav Havel. Der in Prag lebende Autor Josef ?krabek berichtet aus einer sehr persönlichen Perspektive…
Friedenauer Presse, Berlin 2006
ISBN 9783932109485, Kartoniert, 30 Seiten, 9.50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier.
Paul Zsolnay Verlag, Wien 2006
ISBN 9783552053731, Gebunden, 170 Seiten, 19.90 EUR
Liebe und Hass zu Prag liegen für Peter Demetz nah beieinander. 1948 musste der heute in den USA lebende Wanderer zwischen den Sprachen unter lebensgefährlichen Umständen seine Stadt verlassen. Böhmen…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2006
ISBN 9783421052605, Gebunden, 424 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. Bozena Nemcova schreibt an Freundinnen, Bekannte und Kollegen, an ihre Kinder, ihren Mann, ihre Liebhaber - immer ungekünstelt und mit einer unglaublichen Offenheit,…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2006
ISBN 9783421059499, Gebunden, 304 Seiten, 19.90 EUR
Übersetzt von Miroslav Svoboda und Erich Bertleff. Mit einem Vorwort von Peter Kurzeck und einem Nachwort von Eckhard Thiele. Ein Prager Journalist ist einem Skandal auf der Spur. Dadurch wird er zu…
Edition Korrespondenzen, Wien 2006
ISBN 9783902113405, Gebunden, 100 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Deutsch-Tschechisch. Ein Buch "über nichts", wie Flaubert es erträumte, "nur durch die innere Kraft des Stils zusammengehalten"? Fünfter November ist ein…
Mutabene Verlag, Köln 2005
ISBN 9783934041059, Gebunden, 368 Seiten, 30.00 EUR
Deutsch-Tschechisch. Herausgegeben von Urs Heftrich und Michael Spirit. Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Urs Heftrich.
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Elias Hirschl: Schleifen
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Julian Barnes: Abschied(e)