Aus dem Serbischen von Barbara Antkowiak. Da ist der Mann, der Frau und Kinder durch vierzehn Flüchtlingslager gebracht hat und am Ende von ihnen aus dem Haus gejagt wird. Da ist Branka, die von ihrem…

Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer. Eines Tages sind sie da. Wie aus dem Nichts leben sie plötzlich in der Stadt, stehen auf Straßen und Plätzen, leben mitten unter den Menschen und ziehen in die…

In deutscher und englischer Sprache. Dieses Buch erzählt die Geschichte der Ukraine zwischen Hoffnung und Zerstörung, Frieden und Krieg - von 2004 bis 2024. 18 internationale Fotografinnen und Fotografen…

In englischer Sprache. Mit 650 Abbildungen. Housing is the most omnipresent urban typology. Housing is also the essential architecture of the human condition. Perhaps more than any other architectural…

Aus dem Ukrainischen von Christine Fischer. "Das Dorf in weiter Flur war winzig klein, / der Flusslauf rauschte sanft... im Kreis der Bauern / bewohnte ich mein sehr bescheidnes Heim, / und mit mir lebten…

Aus dem Bosnischen von Rebekka Zeinzinger. Schmerz, Trauer und Enttäuschung haben sich in die Gedichte eingeschrieben, die der Band "Meine Flüsse" versammelt. Die jüngste Geschichte, der Krieg, aber auch…

Die gottverlassene Provinzstadt Ostrog wird von einer Suizidserie von Jugendlichen im Waisenhaus erschüttert. Kommissar Alexander Koslow aus Moskau soll die Ermittlungen in die Hand nehmen, doch die örtliche…

Aus dem Bosnischen von Andrea Stanek und Jan Dutoit. Mit einem Nachwort von Davor Beganović. 2. schwarze taste- aus dem schnellzug kannst du sehen, wie der zug mit seinen fenstern die welt um uns bricht.-…

Kiew, 23 . Februar 2022 : Alex Lissitsa steht vor dem Präsidentenpalast und erhält einen Anruf. Ein Freund vom Geheimdienst ist dran: die Russen, morgen geht es los. Von diesem Moment an ist nichts mehr,…

Aus dem Rumänischen von Gundel Große und Miruna Bacali. Vlad Jivan wächst an der Grenze zu Jugoslawien auf. Die Freiheit, die dieses Land ausströmt, symbolisiert für ihn alles, was im kommunistischen…

Aus dem Ukrainischen von Annegret Becker. Neben Rekorden und Medaillenspiegel fasziniert bei Olympischen Spielen immer auch das gesellschaftspolitische Umfeld. Mal geht es um die Teilnahme von Frauen,…

Ausgewählt und aus dem Ukrainischen übersetzt von Beatrix Kersten. Hryhir Tjutjunnyks Erzählungen eröffnen kleine Welten, in denen das Leben fragil erscheint vor der Übermacht der Umstände. Trotzdem sind…