Wolfbach Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783952305706, Paperback, 136 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Französischen von Serge Ehrensperger.
Faksimile Verlag, Luzern 2006
ISBN 9783856721022, Gebunden, 411 Seiten, 3480.00 EUR
Aus dem Altfranzösischen übersetzt von Siegbert Himmelsbach. Beim ersten Blättern mutet es wie ein Stundenbuch an, doch in Wahrheit ist das "Buch vom erfüllten Leben" das charmante Bilderbuch einer weltlichen…
DuMont Verlag, Köln 2006
ISBN 9783832179762, Kartoniert, 589 Seiten, 29.90 EUR
3 Bände in Kassette. Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Die Kassette "Gesammelte Gedichte" versammelt zum ersten Mal alle veröffentlichten Gedichte Michel Houellebecqs in deutscher Übersetzung.…
Hans Schiler Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783899300604, Kartoniert, 127 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Französischen von Jürgen Brocan. Georges Schehade gehört zu den bekanntesten und einflußreichsten Dichtern der französischen Levante. Er beherrschte das Arabische perfekt, steht aber in der französischen…
Urs Engeler Editor, Basel - Weil am Rhein 2005
ISBN 9783905591927, Gebunden, 328 Seiten, 48.00 EUR
Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt, mit einem Kommentar und einem Essay versehen von Thomas Schestag. Im Mai 1954 öffnet Francis Ponge unter der eigentümlichen Überschrift "L'Opinion changee…
Ammann Verlag, Zürich 2005
ISBN 9783250104957, Broschiert, 128 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Joachim Sartorius. Die Wüste von Judäa, der Boden Palästinas, das ist der Ort, den Lorand Gaspar in seinem epischen Poem in verschiedensten…
Verlag im Wald, Rimbach 2005
ISBN 9783929208696, Kartoniert, 127 Seiten, 15.00 EUR
Deutsch-Französisch. Übertragen von Rüdiger Fischer. Mit 24 schwarz-weiß und 16 farbigen Illustrationen von Claudine Goux.
Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005
ISBN 9783823361381, Kartoniert, 270 Seiten, 54.00 EUR
Mit 18 schwarz-weiß Abbildungen. Das Verhältnis des größten französischen Lyrikers des 19. Jahrhunderts zu Deutschland wurde bislang noch nicht im Zusammenhang diskutiert. Das Düsseldorfer Kolloquium,…
Merlin Verlag, Gifkendorf 2004
ISBN 9783875362367, Gebunden, 200 Seiten, 18.40 EUR
Aus dem Französischen von Gerhard Edler und Manon Grisebach mit einer editorischen Notiz von Friedrich Flemming. Der Band "Gedichte" enthält sämtliche lyrischen Werke des Dichters: Der zum Tode Verurteilte,…
Carl Hanser Verlag, München 2004
ISBN 9783446204768, Kartoniert, 356 Seiten, 21.50 EUR
Aus dem Französischen von Friedhelm Kemp. Die frühen Zyklen des französischen Dichters Yves Bonnefoy zum ersten Mal in vollständiger Übersetzung. Schon hier zeigt sich das bezeichnende Doppelgesicht…
3 Notizen
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2004
ISBN 9783608936575, Gebunden, 231 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Friedhelm Kemp. "Poesie ist die Erfahrung dessen, was die Wörter überschreitet", hat Yves Bonnefoy einmal in einer berühmt gewordenen Wendung gesagt. Damit…
Edition per procura, Wien 2003
ISBN 9783901118487, Broschiert, 144 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Französischen von Marion Gees. Gesetz und Begierde, Anarchie und Ordnung, Vorherrschaft und Unterdrückung, Gewalt und Glückseligkeit, Schönheit und Verfall. Rom als triumphale Stadt. Rom als Monstrum.…
Siri Hustvedt: Ghost Stories
Kev Lambert: Möge uns die Freude bleiben
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Norbert Gstrein: Im ersten Licht