Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2019
ISBN 9783792003718, Gebunden, 76 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Lena Dorn. Mit Illustrationen. Jeder kennt ihn, aber kaum einer kann mehr als drei Sätze über ihn äußern: Den Kontinent, der keinem gehört, sondern uns allen, der nur friedlich…
Ketos Verlag, Wien - Prag 2020
ISBN 9783903124097, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
Tschechisch / Deutsch. Aus dem Tschechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ondřej Cikán. Illustriert von Antonín Šilar. "Es war spät Abend - erster Mai - abends der Mai - war Liebeszeit."…
Mandelbaum Verlag, Wien 2019
ISBN 9783854768340, Gebunden, 272 Seiten, 25.00 EUR
Prag, 1948: Als einziges bürgerliches Mitglied verbleibt der Außenminister in der Regierung. Kurze Zeit später stürzt er aus dem Fenster. In Leo Lanias Roman stehen die letzten Stunden im Leben des tschechoslowakischen…
Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2019
ISBN 9783863912253, Kartoniert, 256 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch. Prag Anfang der 50er Jahre, es herrscht der Kalte Krieg. Josef und Ctirad Mašin kämpfen gegen das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei, sie verüben Sabotageakte,…
Braumüller Verlag, Wien 2019
ISBN 9783992002368, Gebunden, 220 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch. Der etwas misanthropisch veranlagte passionierte Einzelgänger Eff lässt sich eher motivationsfrei durch sein Leben und die Welt um sich herum treiben, wobei er…
edition Azur, Dresden 2019
ISBN 9783942375382, Kartoniert, 152 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Martina Lisa. Unter Mitarbeit von Martin Becker. Die zwielichtige Kneipe, der karge Küchentisch, das schmutzige Grau der Stadt im Winter. Das Schöne schlummert an fast jedem…
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2019
ISBN 9783836956970, Gebunden, 48 Seiten, 16.95 EUR
Aus dem Tschechischen von Brigitte Jakobeit. Peter und seine Freunde lieben Abenteuer! Als das Kostümfest in der Schule angekündigt wird, beschließt Peter, als Robinson Crusoe zu gehen, der Held seiner…
3 Notizen
Michael Neugebauer Edition, Bargteheide 2018
ISBN 9783865663313, Pappband, 64 Seiten, 45.00 EUR
Die Nimmtes-Nimmtes-Frau ist sehr, sehr neugierig. Gerne nimmt sie sich alles, was ihr gefällt. Was mag wohl in dem Haus sein? Welches der drei Tellerlein, welches der drei Löffelchen mögen wohl zu ihr passen?…
Edition Korrespondenzen, Wien 2018
ISBN 9783902951311, Gebunden, 200 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Jan Faktor und Annette Simon. Im Februar 1948, wenige Wochen nach der kommunistischen Machtübernahme, nutzte Ivan Blatný, der gefeierte Jungstar der tschechischen Literatur,…
Klartext Verlag, Essen 2017
ISBN 9783837512106, Kartoniert, 572 Seiten, 49.95 EUR
Der Ungarnaufstand von 1956 und der Prager Frühling von 1968 gelten als umfassend erforscht, allerdings vor allem aus nationalhistorischer und großmachtbezogener Perspektive. Eine systematische und multiperspektivische…
Corso Verlag, Hamburg 2017
ISBN 9783737407427, Gebunden, 254 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Nadine Erler. Als Mary Shelley sich in den Sommern von 1840 und 1842 mit ihrem achtzehnjährigen Sohn Percy Florence und einigen seiner Freunde quer durch Europa auf Reisen begibt…
Guggolz Verlag, Berlin 2016
ISBN 9783945370094, Gebunden, 130 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber. Jiří Mahens Prosaphantasie "Der Mond" besteht aus dreißig kurzen dialogförmigen Texten, die den verschiedenen Mondphasen zugeordnet sind. Von der abnehmenden…
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Svenja Leiber: Nelka