Aus dem Englischen von Wolfgang Bortlik. No Future Party, Spartacist Workers Group, The Church Of Valerie Solanas usw. heißen die rechten und linken Rudel, die regelmäßig in Londons Straßen aufmarschieren…

Aus dem Englischen von Peter Torberg. John Pitt kommt als junger Aussteiger in den Iran, mit Sprachunterricht hält er sich über Wasser. In seinem Kurs sitzt ein verschleiertes Mädchen, dem der Engländer…

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Was ist aus Lucky Lucan geworden, dem Lord, der 1974 versehentlich die Nanny seiner Kinder umbrachte, in der Meinung, sie sei seine Frau? Muriel Spark sichtet…

Aus dem Englischen von Isabell Lorenz. Mit einem Nachwort von Ned Sherrin.

Aus dem Englischen von Sabine Schwabe und Lilian Greeven. Der brutale Mord des kleinen Daryll an seiner Stiefmutter liegt bereits einige Jahre zurück, als die Privatdetektivin Laura Principal den Auftrag…

Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Ein Abend im Jahr 1906 wird für August Perlmann, den bekannten Hypnosearzt einer Londoner Klinik, zum Wendepunkt seines Lebens. Sylvie Blum, eine junge, todkranke…

Aus dem Englischen von Edmund Jacoby. In jedem Computer wohnt ein kleiner Punkt. Auch in deinem. Aber weißt du auch, was der kleine Punkt macht, wenn der Computer ausgeschaltet ist? Dass er am liebsten…

Aus dem Englischen von Sonja Hauser. Im Jahr 1943 wird London von unaufhörlichen Bombenangriffen erschüttert. Ausgerechnet zu diesem unpassenden Zeitpunkt bekommt die junge ehrgeizige Journalistin Catherine…

Dieser Kurs ist wirklich das Letzte: Wie können Mädchen in ihrem Alter ernstlich einen ganzen Tag damit verbringen, sich dämliche Schönheitstipps anzuhören (Ellenbogen in Zitronenhälften bleichen!), den…

Aus dem Englischen von Matthias Jendis. Der irische Schuhverkäufer Billy Lynch hat kaum sein sechzigstes Lebensjahr vollendet, als er eines Tages tot umfällt. War es der Alkohol, der sein Leben zerstörte?…

Aus dem Englischen von Irene Rumler. Nirgendwo hält Christopher Bayliss es lange aus, weder im römischen Priesterseminar noch an der Universität von Leeds, geschweige denn bei seinen wechselnden Freundinnen.…

Aus dem Englischen von Stefanie Schaffer-de-Vries. England 1865: Ein Fotografin mit Pioniergeist und ihr Mann, ein Kartenzeichner, versuchen, jeder auf seine Art, die Welt darzustellen. Annie, das Hausmädchen,…