Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. Als der junge Schwarze am Neujahrstag tot aus dem Fluss gefischt wurde, waren Chief Inspector Jacobson und Detective Sergeant Kerr gerade im Urlaub. Das…

Aus dem Englischen von Stephanie Menge. Greta Gans ist das Geschnatter der anderen zu laut. Sie möchte ihre Ruhe haben und geht in den Wald. Dort ist es schön still. Aber Greta ist nicht allein. Der Fuchs…

Aus dem Englischen von Gerold Hens. Wer in Edinburgh Geld braucht, geht zu Cooper. Wer das Geld nicht zurückzahlen kann, dem stattet Joe Hope mit seinem Baseballschläger einen Besuch ab. Aber jetzt hat…

Aus dem Englischen von Patricia Klobusiczky. Cornwall, 1870: eine Region von wildromantischer Schönheit, die zu verelenden droht. Charles Wenmoth, ein junger Laienprediger, sucht in dieser Welt wachsender…

Aus dem Englischen von Gerlinde Wiencirz. Mit zahlreichen zum Teil aufklappbaren und beweglichen Bildern, Drehscheiben, Klappen und Pop-up-Elementen. "Die Sonne scheint! Hurra! Mit Erdbeereis in ihrer…

Aus dem Englischen von Wolfram Ströle. Mit Illustrationen von Einar Turkowski. Eines Nachts, während eines grauenhaften Unwetters, fährt ein Blitz durch eine Vogelscheuche im Frühlingstal und erweckt…

Aus dem Englischen von Heinrich Conrad. Mit 50 zweifarbigen Illustrationen von Hans Ticha. Als im Jahre 1848 "The Snobs of England" erschien, sorgte die Parodie auf die englische Gesellschaft wieder einmal…

Mit Illustrationen von Tony Ross. Aus dem Englischen von Eva Schweikart. Krachmacher Kalle kann einem wirklich auf die Nerven gehen. Der Mäuserich hat es sich in einem Müslipaket gemütlich gemacht. Nachts…

Aus dem Englischen von Petra Koob-Pawis. Captain Oates, tragischer Held der Antarktis, ist seit fast einem Jahrhundert tot. Doch für die 15-jährige Symone lebt er weiter: Am Tag, als ihr Vater starb,…

Übersetzt von Klaus Fritz. An eine Rückkehr nach Hogwarts ist für Harry nicht zu denken. Er muss alles daransetzen, die fehlenden Horkruxe zu finden, um zu vollenden, was Dumbledore und er begonnen haben.…

Aus dem Englischen von Anke Burger. In seinem zweiten Roman erzählt Jon McGregor die Geschichte eines Mannes, der als Erwachsener erfährt, nicht Kind seiner Eltern zu sein. Der von Erinnerungsstücken…

Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Jahre nach Heinrich Böll begibt sich der deutsch-irische Schriftsteller Hugo Hamilton auf die Spuren des deutschen Nobelpreisträgers und bereist die Grüne Insel.…