Tomas Gonzalez

Tomas Gonzalez wurde 1950 in Medellin/Kolumbien geboren. Er studierte Philosophie, war Barmann in der Diskothek El goce pagano (Der Heidenspaß) in Bogota, betrieb eine Fahrradmontage-Werkstatt in Miami und lebte 16 Jahre lang als Journalist und Übersetzer in New York. 2002 kehrte er nach Kolumbien zurück. Er veröffentlichte mehrere Romane und je einen Band Lyrik und Erzählungen.

Tomas Gonzalez: Was das Meer ihnen vorschlug. Roman

Cover: Tomas Gonzalez. Was das Meer ihnen vorschlug - Roman. Marebuchverlag, Hamburg, 2016.
Marebuchverlag, Hamburg 2016
Aus dem Spanischen von Rainer und Peter Schultze-Kraft. Als nichtsnutzige Versager betrachtet der jähzornige, misanthropische Hotelbesitzer seine fast erwachsenen Zwillingssöhne Mario und Javier. Und…

Tomas Gonzalez: Das spröde Licht. Roman

Cover: Tomas Gonzalez. Das spröde Licht - Roman. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2012.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2012
Aus dem Spanischen von Rainer und Peter Schultze-Kraft. Eine Familie, drei Söhne. Jacobo, der Älteste, ist nach einem schweren Unfall vom Hals ab gelähmt. Das ist nicht das Schlimmste, das Schlimmste…

Tomas Gonzalez: Die Teufelspferdchen. Roman

Cover: Tomas Gonzalez. Die Teufelspferdchen - Roman. Edition 8, Zürich, 2008.
Edition 8, Zürich 2008
Aus dem kolumbianischen Spanisch von Peter und Ofelia Schultze-Kraft. Der Protagonist dieses Romans hat keinen Namen. Er wird "der, der sich zwischen den Pflanzen verliert" genannt. Wir kennen ihn bereits…

Tomas Gonzalez: Carola Dicksons unendliche Reise. Drei Leben

Cover: Tomas Gonzalez. Carola Dicksons unendliche Reise - Drei Leben. Edition 8, Zürich, 2007.
Edition 8, Zürich 2007
Aus dem Spanischen von Peter Stamm, Gert Loschütz, Ofelia Schultze-Kraft und anderen. Tomas Gonzalez ist bekannt dafür, dass seine literarischen Figuren dem Leser unvergesslich bleiben. Das gilt sowohl…

Tomas Gonzalez: Am Anfang war das Meer. Roman

Cover: Tomas Gonzalez. Am Anfang war das Meer - Roman. Edition 8, Zürich, 2006.
Edition 8, Zürich 2006
Deutsch von Peter Schultze-Kraft und Gert Loschütz, unter Mitarbeit von Jan Weiz. Mit einem Nachwort von Peter Schultze-Kraft. Dies ist die Geschichte von zwei Aussteigern aus der bürgerlichen Gesellschaft…

Tomas Gonzalez: Horacios Geschichte. Roman

Cover: Tomas Gonzalez. Horacios Geschichte - Roman. Edition 8, Zürich, 2005.
Edition 8, Zürich 2005
Aus dem Spanischen übersetzt von Peter Schultze-Kraft und Gert Loschütz unter Mitarbeit von Jan Weiz. Mit einem Nachwort von Peter Schultze-Kraft . Fontane hat mit koketter Bescheidenheit über sein Meisterwerk,…