Swetlana Alexijewitsch

Swetlana Alexijewitsch, geboren 1948 im westukrainischen Stanislaw (heute Iwano-Frankowsk) als Tochter einer Ukrainerin und eines weißrussischen Soldaten, wuchs in Weißrussland auf und arbeitete nach dem Studium der Journalistik in Minsk als Reporterin. Über die Interviews, die sie dabei führte, fand sie zu einer eigenen literarischen Gattung, dem dokumentarischen "Roman in Stimmen". In der Sowjetunion und in Weißrussland durften ihre Bücher allerdings kaum veröffentlicht werden. Ab Mitte der Neunziger wurde sie beobachtet und abgehört, öffentliche Auftritte waren ihr untersagt. 2000 ging sie ins Exil, erst nach Paris, dann nach Berlin.
Alexijewitschs Werke wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. 2013 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und 2015 mit dem Nobelpreis für Literatur.

Swetlana Alexijewitsch: Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus. 8 CDs

Cover: Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit - Leben auf den Trümmern des Sozialismus. 8 CDs. Hörbuch Hamburg, Hamburg, 2015.
Hörbuch Hamburg, Hamburg 2015
8 CDs mit 600 Minuten Laufzeit. Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. Der Kalte Krieg ist seit über zwanzig Jahren vorbei, doch das postsowjetische Russland sucht noch immer nach einer neuen…

Swetlana Alexijewitsch: Die letzten Zeugen. Kinder im Zweiten Weltkrieg. Übersetzung

Cover: Swetlana Alexijewitsch. Die letzten Zeugen - Kinder im Zweiten Weltkrieg. Übersetzung. Hanser Berlin, Berlin, 2014.
Hanser Berlin, Berlin 2014
Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sprechen Männer und Frauen, die beim Einmarsch der Deutschen in Weißrussland noch Kinder waren, zum ersten…

Swetlana Alexijewitsch: Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus

Cover: Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit - Leben auf den Trümmern des Sozialismus . Hanser Berlin, Berlin, 2013.
Hanser Berlin, Berlin 2013
Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. Der Kalte Krieg ist seit über zwanzig Jahren vorbei, doch das postsowjetische Russland sucht noch immer nach einer neuen Identität. Während man im Westen…

Swetlana Alexijewitsch: Gespräche mit Lebenden und Toten. 1 CD

Cover: Swetlana Alexijewitsch. Gespräche mit Lebenden und Toten - 1 CD. DHV - Der Hörverlag, München, 2011.
DHV - Der Hörverlag, München 2011
1 CD, 78 Minuten. Hörspiel. Bearbeitung des Interviewbuchs von Swetlana Alexijewitsch: Frank Werner, Regie Ulrich Gerhardt. Sprecher: Ilse Strambowski, Peter Gavajda Viola Morlinghaus u. a.. Am 26. April…

Swetlana Alexijewitsch: Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft

Cover: Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl - Eine Chronik der Zukunft. Berliner Taschenbuch Verlag (BTV), Berlin, 2006.
Berliner Taschenbuch Verlag (BTV), Berlin 2006
Aus dem Russischen von Ingeborg Kolinko. Die Tschernobyl-Katastrophe ereignete sich vor 20 Jahren. Noch heute sind die Folgen weltweit zu spüren. Das preisgekrönte Buch von Swetlana Alexijewitsch in…