Les Murray

Leslie Allan Murray, geboren 1938 in New South Wales, Australien, studierte in Sydney moderne Sprachen. Für seine Romane hat er bereits zahlreiche renommierte Literaturpreise erhalten.

Les Murray: Der schwarze Hund. Eine Denkschrift über die Depression

Cover: Les Murray. Der schwarze Hund - Eine Denkschrift über die Depression. Edition Rugerup, Berlin, 2012.
Edition Rugerup, Hörby 2012
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert. "Der Schwarze Hund" ist ein schonungsloser Essay über Les Murrays Kampf gegen die Depression, mit Gedichten, die der Autor aus dieser Krise heraus schrieb und seinem…

Les Murray: Größer im Liegen. Gedichte

Cover: Les Murray. Größer im Liegen - Gedichte. Edition Rugerup, Berlin, 2011.
Edition Rugerup, Hörby 2011
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert. Dieser Band präsentiert eine mit dem Dichter getroffene Auswahl aus "The Biplane Houses" (2006) und "Taller when Prone" (2010). Hinzu kommen zwei gänzlich neue…

Les Murray: Übersetzungen aus der Natur. Gedichte

Cover: Les Murray. Übersetzungen aus der Natur - Gedichte. Edition Rugerup, Berlin, 2008.
Edition Rugerup, Hörby 2008
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert. In diesen Gedichten schenkt Les Murray der Schöpfung eine Stimme. Pflanzen und Tiere berichten von ihrem So-sein in der Natur und zelebrieren ihre Existenz. Kein…

Les Murray: Holy Cows / Heilige Kühe. Gedichte

Cover: Les Murray. Holy Cows / Heilige Kühe - Gedichte. Edition Rugerup, Berlin, 2006.
Edition Rugerup, Hörby 2006
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert, mit fünf Zeichnungen von Johannes Beyerle. Die zweisprachige Ausgabe vereint fünfzehn Gedichte des großen australischen Lyrikers, in denen er - geboren in einer…

Les Murray: Gedichte, groß wie Photos.

Cover: Les Murray. Gedichte, groß wie Photos. Edition Rugerup, Berlin, 2006.
Edition Rugerup, Hörby 2006
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert. Zum erstenmal erscheint auf Deutsch ein kompletter Originalband des wortgewaltigen australischen Dichters Les Murray. Über achtzig Gedichte zeigen die Spanne seiner…

Ralph Dutli/Lorand Gaspar/Robert Hass/Les Murray: Mein Gedicht ist mein Messer. Novalis im Weinberg / Erde aller Erde / Die Wünsche der Menschen / Traumbabwe

Cover: Ralph Dutli / Lorand Gaspar / Robert Hass / Les Murray. Mein Gedicht ist mein Messer - Novalis im Weinberg / Erde aller Erde / Die Wünsche der Menschen / Traumbabwe. Ammann Verlag, Zürich, 2005.
Ammann Verlag, Zürich 2005
Vier Bände im Schuber mit Gedichten von Ralph Dutli ("Novalis im Weinberg"), Robert Hass ("Erde aller Erde"), Lorand Gaspar ("Die Wünsche der Menschen") und Les Murray ("Traumbabwe"). Einzeln je 16,80…

Les Murray: Traumbabwe. Gedichte

Cover: Les Murray. Traumbabwe - Gedichte. Ammann Verlag, Zürich, 2005.
Ammann Verlag, Zürich 2005
Aus dem australischen Englisch von Margitt Lehbert. Die Landschaft von New South Wales, Australien, ist die Gegend, in der Les Murray geboren wurde und wo er bis heute lebt. Diesem Land und den Plagen…

Les Murray: Fredy Neptune. Ein Versroman. Deutsch - Englisch

Cover: Les Murray. Fredy Neptune - Ein Versroman. Deutsch - Englisch. Ammann Verlag, Zürich, 2004.
Ammann Verlag, Zürich 2004
Aus dem australischen Englisch von Thomas Eichhorn. Friedrich Boettcher, alias Fredy Neptune, der australische Seemann aus einer deutschen Immigrantenfamilie, wird während des Ersten Weltkriegs Zeuge…