Mit einiger Faszination für ihre poetische Energie ist Rezensent Nico Bleutge der "Schlittschuhspur der Verse" des australischen Dichters gefolgt. Dahinter nämlich spürt er den Wunsch, den Geist der Romantik wieder zu erwecken, und der Ordnung der Dinge im Alltag die "Windungen des Möglichen" entgegen zu setzten: das Programm sei also die Repoetisierung der Welt. Dabei beeindruckt Les Murray den Rezensenten insbesondere, weil er sein komplexes Vorhaben mit äußerst einfacher Sprache umzusetzen versteht, und selbst dem Slang Raum in seiner Lyrik gibt. So wird für Bleutge das Andere, das in die normale Welt eindringt, besonders deutlich angezeigt. Die Gedichte selbst beschreibt er als "Kunstfotografien", die ihre Kraft aus der Form beziehen. Der Übersetzerin bescheinigt er Originalität und lobt auch insgesamt die Bewältigung der durchaus schwierigen Aufgabe, diese Lyrik in überzeugendes Deutsch zu bringen.